Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете за една или повече традиции или обичаи, които ви пречат да се подчинявате на Божиите заповеди.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, pagsulat og usa o dugang pa nga mga tradisyon o mga kostumbre nga magpugong kanimo gikan sa pagsunod sa mga sugo sa Dios.
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište jednu nebo více tradic či zvyků, které by vám mohly bránit v poslušnosti Božích přikázání.
German[de]
Notiere in deinem Studientagebuch eine oder mehrere Gepflogenheiten, die dich davon abhalten könnten, Gottes Gebote zu befolgen.
English[en]
In your scripture study journal, write one or more traditions or customs that could prevent you from obeying God’s commandments.
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, anota una o más tradiciones o costumbres que te podrían impedir cumplir los mandamientos de Dios.
Estonian[et]
Pane pühakirjapäevikusse kirja paar tava või kommet, mis võivad sul Jumala käskudele kuuletumist takistada.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi yksi perinne tai useampia perinteitä tai yleisiä tapoja, jotka voisivat estää sinua noudattamasta Jumalan käskyjä.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, note au moins une tradition ou une coutume qui peut t’empêcher d’obéir aux commandements de Dieu.
Croatian[hr]
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama zapišite jednu ili više tradicija ili običaja koje bi vas mogle sprječavati u poslušnosti Božjim zapovijedima.
Hungarian[hu]
Írj le a szentírás-tanulmányozási naplódba egy vagy több olyan hagyományt vagy szokást, amely megakadályozhat téged Isten parancsolatainak a betartásában.
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture, scrivi una o più tradizioni o usanze che potrebbero impedirti di obbedire ai comandamenti di Dio.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,神の戒めに従うのに妨げとなる伝統や慣習を幾つか書き出してください。
Korean[ko]
여러분이 하나님의 계명에 순종하는 것을 가로막을 수 있는 전통이나 관습의 예를 한 가지 이상 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale aprašykite vieną ar daugiau tradicijų ar papročių, kurie jums gali trukdyti paklusti Dievo įsakymams.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzraksti vienu vai vairākas tradīcijas vai paradumus, kas tevi varētu atturēt no paklausības Dieva baušļiem.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ny fomba amam-panao iray na maromaro izay mety manakana anao amin’ny fankatoavana ireo didin’ Andriamanitra.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania wypisz jedną lub dwie tradycje czy zwyczaje, które mogą powstrzymać cię od bycia posłusznym przykazaniom Boga.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva uma ou mais tradições ou costumes que poderiam impedi-lo de obedecer aos mandamentos de Deus.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi una sau mai multe datini sau mai multe obiceiuri care v-ar putea împiedica să vă supuneţi poruncilor lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний запишите одну или несколько традиций или обычаев, которые мешают вам повиноваться Божьим заповедям.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia tusi ai se tu masani po o se agaifanua se tasi pe sili atu e ono taofia ai oe mai le usitaia o poloaiga a le Atua.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, sumulat ng isa o mahigit pang mga tradisyon o kaugalian na makahahadlang sa iyo sa pagsunod sa mga utos ng Diyos.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ha talatupuʻa pe ʻulungaanga fakafonua ʻe lava ke ne taʻofi koe mei hoʻo talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá.