Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
anmoder den ny regering om at give høj prioritet til de reformer, der er nødvendige for at gøre en ende på den anvendelse af "Sharia" i visse delstater, som udgør brud på de universelle menneskerettigheder, og kræver et stop for yderligere retsforfølgning af Amina Lawal;
German[de]
fordert die neue Regierung auf, prioritär die erforderlichen Reformen einzuleiten, um der „Scharia“ in einigen Staaten ein Ende zu machen, die eine Verletzung der universellen Menschenrechte darstellt; fordert, dass die Verfolgung von Amina Lawal eingestellt wird;
Greek[el]
ζητεί από τη νέα Κυβέρνηση να θέσει ως προτεραιότητα την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων εκείνων που είναι αναγκαίες για να τεθεί τέλος στην εφαρμογή του κορανικού νόμου σε ορισμένες πολιτείες, η οποία συνιστά παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ζητεί να παύσουν οι διώξεις σε βάρος της Amina Lawal·
English[en]
Calls on the new government to carry out as a matter of priority the reforms necessary to put an end to the application of Sharia law in some states, constituting as it does a violation of universal human rights, and calls for an end to the prosecution of Amina Lawal;
Spanish[es]
Pide al nuevo Gobierno que dé prioridad a las reformas necesarias para poner fin a la aplicación de la Sharia en determinados Estados, lo que constituye una violación de los derechos humanos universales, y exige que se ponga fin a las diligencias en curso contra Amina Lawal;
Finnish[fi]
kehottaa uuttaa hallitusta toteuttamaan ensisijaisesti uudistuksia, joita tarvitaan lopettamaan sharian lain soveltaminen tietyissä osavaltioissa, koska sillä loukataan yleismaailmallisia ihmisoikeuksia; vaatii lopettamaan oikeustoimet Amina Lawalia vastaan;
French[fr]
demande au nouveau gouvernement de mener en priorité les réformes nécessaires pour mettre fin aux applications de la "Sharia" dans certains États, qui constituent des violations des droits de l'homme universels, et réclame l'arrêt des poursuites contre Amina Lawal;
Italian[it]
chiede al nuovo governo di realizzare in via prioritaria le riforme necessarie per porre fine all'applicazione della "Sharia" in taluni Stati, che costituisce una violazione dei diritti umani universali; chiede la sospensione del processo contro Amina Lawal;
Dutch[nl]
verzoekt de nieuwe regering om met prioriteit de nodige hervormingen door te voeren zodat een eind kan komen aan de toepassing van de "sharia" in sommige deelstaten, die de universele mensenrechten schenden, en wenst dat de vervolging van Amina Lawal wordt stopgezet;
Portuguese[pt]
Solicita ao novo Governo que proceda prioritariamente às reformas necessárias para pôr fim às aplicações da “Sharia” em certos Estados que constituem violações dos direitos universais do Homem e solicita o fim das perseguições contra Amina Lawal;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den nya regeringen att prioritera de reformer som krävs för att stoppa tillämpningen av sharialagarna i vissa delstater som utgör en kränkning mot de mänskliga rättigheterna. Parlamentet kräver att åtalet mot Amina Lawal läggs ned.