Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن مسألة ما إذا كانت "الأسبقية" يمكن أن تصل إلى حد استبعاد تطبيق القواعد الثانوية العامة هي جوهر الخلاف في شأن "النظم القائمة بذاتها"؛ انظرSimma, "Self-Contained Regimes", 16 Nyil (1985). الخاصة ينبغي أن تكفل احترام القواعد الأولية وإدارتها على نحو سليم والتصدي على نحو ملائم لما تتعرض له من انتهاكات(25).
Spanish[es]
La cuestión de si la "precedencia" puede llegar hasta excluir la aplicación de las normas secundarias es la esencia de la controversia sobre los "regímenes autónomos"; véase Simma, "Self-Contained Regimes", 16 NYIL (1985).
French[fr]
La question de savoir si la "prééminence" peut aller jusqu'à exclure l'application des règles secondaires du droit international général est au cœur de la controverse sur les "régimes autonomes"; voir Simma, "Self-Contained Regimes", 16 NYIL (1985).
Russian[ru]
Вопрос о том, может ли применение понятия "преимущественная сила" доходить до исключения применения общих вторичных норм, лежит в центре спора, касающегося "автономных режимов"; см. Simma, "Self-contained Regimes", 16 NYIL (1985).