Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- metabolická bilance a kinetika v plazmě/krvi po podání jediné dávky, aby mohla být posouzena rychlost a rozsah absorpce, distribuce a vylučování (moč, výkaly, žábry, žluč, vydechovaný vzduch, mléko nebo vejce),
Danish[da]
- stofskiftebalance og kinetik i plasma/blod efter indgift af en enkelt dosis med henblik på at vurdere hastighed og omfang af optagelse, distribution og udskillelse (urin, ekskrementer, gæller, galde, udåndingsluft, mælk eller æg)
German[de]
- metabolisches Gleichgewicht und Kinetik in Plasma/Blut nach Verabreichung einer Einzeldosis zwecks Bewertung der Resorptionsgeschwindigkeit und der resorbierten Menge, der Verteilung und der Ausscheidung (Urin, Faezes, Kiemen, Galle, Ausatemluft, Milch, Eier);
English[en]
- metabolic balance and kinetics in the plasma/blood following a single dose administration in order to assess the rate and extent of the absorption, distribution and excretion (urine, faeces, gills, bile, expired air, milk or eggs),
Spanish[es]
- balance metabólico y cinética del plasma/la sangre tras la administración de una sola dosis a fin de evaluar el índice y grado de absorción, distribución y excreción (orina, excrementos, branquias, bilis, aire expirado, leche o huevos),
Estonian[et]
- ainevahetuse tasakaal ja kineetika vereplasmas/veres pärast ühekordse doosi manustamist, et hinnata imendumist, jaotumist ja eritumist (uriin, fekaalid, lõpused, sapp, väljahingatav õhk, piim, munad),
Finnish[fi]
- aineen metabolinen tasapaino ja kinetiikka plasmassa/veressä yhden annoksen jälkeen imeytymisen, jakautumisen ja erityksen nopeuden ja määrän arvioimiseksi (virtsan, ulosteiden, kidusten, sapen, uloshengitysilman, maidon tai munien kautta),
French[fr]
- bilan métabolique et cinétique dans le plasma/sang après l'administration d'une dose unique en vue d'évaluer la vitesse et l'importance de l'absorption, de la distribution et de l'excrétion (urine, fèces, branchies, bile, air expiré, lait ou oeufs),
Hungarian[hu]
- metabolikus egyensúly- és kinetikavizsgálat a vérplazmában/vérben, egyszeres dózis beadását követően a felszívódás, az eloszlás és a kiválasztás (vizelet, ürülék, kopoltyú, epe, kilélegzett levegő, tej vagy tojás) ütemének és mértékének felmérése céljából,
Italian[it]
- bilancio metabolico e cinetica nel plasma/sangue dopo la somministrazione di una sola dose per valutare il tasso e l'entità dell'assorbimento, della distribuzione e dell'eliminazione (urine, feci, branchie, bile, aria espirata, latte o uova),
Lithuanian[lt]
- medžiagų apykaitos pastovumo ir kinetikos plazmoje ar kraujyje tyrimas suvartojus vieną dozę siekiant įvertinti absorbavimo, pasiskirstymo ir šalinimo greitį ir apimtį (šlapimas, išmatos, pagurklis, tulžis, iškvepiamas oras, pienas ar kiaušiniai),
Latvian[lv]
- par vielmaiņas līdzsvaru un kinētiku plazmā/asinīs pēc reizes devas, lai novērtētu absorbcijas, izplatīšanās un izdalīšanās ātrumu un daudzumu (urīnā, fekālijās, žaunās, žultī, izelpotajā gaisā, pienā vai olās),
Maltese[mt]
- bilanċ metaboliku u kienetiċi fil-plażma/fid-demm wara l-għoti ta' doża waħda biex tiġi stmata r-rata u l-ammont ta'l-assorbiment, is-distribuzzjoni u l-ippurgar (l-urina, il-ħmieġ, il-garġi, il-bili, l-arja wżata, il-ħalib jew il-bajd),
Dutch[nl]
- de metabolismebalans en -kinetiek in het plasma/bloed na eenmalige toediening, teneinde de snelheid waarmee en de mate waarin de werkzame stof wordt geresorbeerd, gedistribueerd en uitgescheiden (urine, feces, kieuwen, gal, uitademingslucht, melk of eieren) te bepalen;
Polish[pl]
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
Portuguese[pt]
- balanço metabólico e cinética no plasma/sangue após a administração de uma única dose para avaliar a taxa e o grau de absorção, de distribuição e de excreção (urina, fezes, guelras, bílis, ar expirado, leite ou ovos),
Slovak[sk]
- metabolická bilancia a kinetika v plazme/krvi po jednorázovej dávke s cieľom vyhodnotenia miery a rozsahu absorpcie, rozloženia a vylúčenia (močom, výkalmi,žiabrami, žlčou, vydychovaným vzduchom, mliekom alebo vajciami),
Slovenian[sl]
- presnovna bilanca in kinetika v plazmi/krvi po enkratnem odmerku za ocenitev stopnje in obsega absorpcije, porazdelitve in izločanja (urin, fekalije, škrge, žolč, izdihani zrak, mleko ali jajca),
Swedish[sv]
- Ämnesomsättningsbalans och kinetik i plasma/blod efter tillförsel av en engångsdos för att bedöma hastighet och omfattning på absorption, distribution och utsöndring (urin, faeces, gälar, galla, utandningsluft, mjölk och ägg).