Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف ما الذي يعطيه تلك القوّة
Bosnian[bs]
Hoću da znam što mu daje takvu moć.
Czech[cs]
Chci vědět, co mu dává takovou sílu.
German[de]
Ich will wissen, was ihm diese Macht verleiht.
Greek[el]
Θέλω να μάθω τι του δίνει αυτή την δύναμη.
English[en]
I want to know what gives him that power.
Spanish[es]
Quiero saber qué es lo que le da ese poder.
Estonian[et]
Ma tahan teada, mis annab talle selle võimu.
Finnish[fi]
Haluan tietää, mistä hän saa sen voiman.
French[fr]
Je veux savoir ce qui lui donne ce pouvoir.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מה מעניק לו את הכוח הזה.
Croatian[hr]
Hoću da znam što mu daje takvu moć.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, mitől van az ereje,
Italian[it]
Voglio sapere cosa gli da'quel potere.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co daje mu tę moc.
Portuguese[pt]
Quero saber o que lhe dá esse poder.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce-i dă acea putere.
Russian[ru]
Мне интересно что дает ему такую способность.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, čo mu dáva tú silu.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, kaj mu daje to moč.
Serbian[sr]
Hoću da znam šta mu daje takvu moć.
Swedish[sv]
Jag vill veta varifrån han får den kraften.
Turkish[tr]
Ona bu gücün nasıl verildiğini bilmek istiyorum.