Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше, защото майка ми искаше.
Czech[cs]
Myslím, že si to přála moje máma.
Danish[da]
Jeg tror, det var, fordi min mor ønskede det.
German[de]
Ich glaube, meine Mom wollte das unbedingt.
Greek[el]
Είναι μάλλον γιατί το ήθελε η μαμά μου.
English[en]
I think it's'cause my mom wanted me to.
Spanish[es]
Creo que porque mi mamá lo quería.
Estonian[et]
Ma arvan, et kuna mu ema tahtis seda.
Persian[fa]
فکر کنم چون مامانم ميخواست
Finnish[fi]
Kai koska äitini halusi sitä.
French[fr]
Je crois que c'est maman qui m'a poussé.
Hebrew[he]
אני חושב בגלל שאמי רצתה בכך.
Croatian[hr]
Vjerujem da je to zato što je moja mama htjela.
Hungarian[hu]
Azt hiszem anyukám akarta így.
Icelandic[is]
Ég held vegna ūess ađ mamma vildi ađ ég gerđi ūađ.
Norwegian[nb]
Jeg tror mamma ville det.
Dutch[nl]
M'n moeder wilde het zeker graag.
Polish[pl]
Zdaje się, że to dlatego, że mama tego chciała.
Portuguese[pt]
Acho que foi para fazer a vontade à minha mãe.
Romanian[ro]
Cred că mama a fost cea care a venit cu ideea.
Slovenian[sl]
Mislim, da zaradi tega, ker je to hotela moja mama.
Serbian[sr]
Verujem da je to zato što je moja mama htela.
Swedish[sv]
Det var nog mamma som ville det.
Turkish[tr]
Sanırım bu annemin isteğiydi.
Chinese[zh]
我 想 是因为 我妈 要 我 这样 做