Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتأخيرك بالمهمة أجبرني على التدخل.
Bulgarian[bg]
Закъснението ти не ми остави избор.
Czech[cs]
Tvoje zpoždění mě přinutilo jednat.
Danish[da]
Du var forsinket.
Greek[el]
Η καθυστέρησή σου ανάγκασε το χέρι μου.
English[en]
Your delay forced my hand.
Spanish[es]
Tu retraso me forzó la mano.
Finnish[fi]
Viiveesi pakotti.
French[fr]
Ton retard m'a forcé la main.
Hebrew[he]
עיכובך אילץ את ידי.
Indonesian[id]
Keterlambatanmu memaksaku.
Dutch[nl]
Omdat het zolang duurde moest ik wat doen.
Portuguese[pt]
Seu atraso me obrigou a agir.
Romanian[ro]
Întârzierea ta mi-a forţat mâna.
Turkish[tr]
Gecikmen beni zora soktu.