Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 110 (أ) من دستور النرويج على أن الدول مسؤولة عن تهيئة الظروف المواتية ليصون الشعب الصامي الأصلي ويطور لغته وثقافته وأسلوب عيشه.
English[en]
Article 110a of the Constitution of Norway states that it is the responsibility of the State to create conditions enabling the indigenous Sami people to preserve and develop its language, culture and way of life.
Spanish[es]
En el artículo 110a de la Constitución de Noruega se estipula que es responsabilidad del Estado crear las condiciones necesarias para permitir a los indígenas samis conservar y desarrollar su idioma, su cultura y su modo de vida.
French[fr]
L’article 110a de la Constitution norvégienne dispose qu’il incombe à l’État de créer des conditions permettant au peuple autochtone sami de préserver et de développer sa langue, sa culture et son mode de vie.
Russian[ru]
Статья 110а Конституции Норвегии гласит, что в обязанности государственных органов вменяется создание возможностей для того, чтобы народность саами могла обеспечивать и развивать свой язык, свою культуру и свою общественную жизнь.
Chinese[zh]
《挪威宪法》规定第110a条规定,国家有责任创造有利于土著萨米族保持和发展本族语言、文化和生活方式的条件。