Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, Съветът е наясно със събитията, изложени от члена на Парламента.
Czech[cs]
Paní předsedající, Rada si je vědoma událostí, které pan poslanec předložil.
Danish[da]
Fru formand! Rådet er bekendt med de begivenheder, som parlamentsmedlemmet nævner.
German[de]
Frau Präsidentin, der Rat ist sich der von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Ereignisse bewusst.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το Συμβούλιο είναι ενήμερο των γεγονότων που έθιξε ο βουλευτής.
English[en]
Madam President, the Council is aware of the events brought up by the Member of Parliament.
Spanish[es]
Presidenta en ejercicio del Consejo.- (SV) Señora Presidenta, el Consejo tiene conocimiento de los acontecimientos planteados por el diputado.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - (SV) Austatud juhataja! Nõukogu on teadlik parlamendiliikme poolt esile toodud sündmustest.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, neuvosto on tietoinen parlamentin jäsenen mainitsemista tapahtumista.
French[fr]
Madame la Présidente, le Conseil a connaissance des évènements évoqués par M. le député.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! A Tanácsnak tudomása van a parlamenti képviselő által felvetett eseményekről.
Italian[it]
Signora Presidente, il Consiglio è a conoscenza degli eventi menzionati dall'onorevole parlamentare.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Taryba žino apie Parlamento nario papasakotus įvykius.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Padome ir informēta par šī Parlamenta deputāta izklāstītajiem notikumiem.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mevrouw de Voorzitter, de Raad is zich bewust van de gebeurtenissen die het Parlementslid aan de orde stelt.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Rada słyszała o wydarzeniach, o których wspomniał poseł do PE.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o Conselho está a par dos acontecimentos que o senhor deputado refere.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, Consiliul cunoaşte evenimentele aduse în atenţie de dl deputat din Parlamentul European.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, Rada si je vedomá udalostí, ktoré tu nadniesol pán poslanec.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, Svet se zaveda dogodkov, ki jih je omenil poslanec Parlamenta.
Swedish[sv]
rådets tjänstgörande ordförande. - Fru talman! Rådet är medvetet om de händelser som parlamentsledamoten tar upp.