Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفجير أنابيب الغاز وحده سيقتل 3 آلاف.
Czech[cs]
Vyhodit do vzduchu plynové potrubí zabije 3 000.
Danish[da]
At sprænge gasledningerne alene vil dræbe 3.000.
German[de]
Alleine die Gashauptleitungen zu sprengen, würde 3.000 Menschen töten.
English[en]
Blowing the gas mains alone would kill 3,000.
Spanish[es]
Volando las redes de gas solamente mataría a 3.000.
Persian[fa]
تنها منفجر کردن خطوط اصلي گاز سه هزار نفر رو مي کشه
Finnish[fi]
Pelkästään kaasuputken räjähdys tappaisi 3 000.
French[fr]
Faire sauter les tuyaux de gaz seulement pourrait en tuer 3 000.
Hebrew[he]
רק פיצוץ מאגרי הגז יביא למותם של 3,000.
Croatian[hr]
Samo raznošenje plinske cijevi bi ubilo 3.000 ljudi.
Hungarian[hu]
Csak a gázvezeték felrobbantása megöl 3000 embert.
Indonesian[id]
Meledakan 1 pipa gas saja bisa membunuh 3.000 orang.
Italian[it]
Solo far esplodere le conduttore del gas ne ucciderebbe 3000.
Dutch[nl]
Het opblazen van het gasnet alleen geeft al 3.000 doden.
Polish[pl]
Wysadzenie tylko sieci gazowej, zabije jakieś 3,000.
Portuguese[pt]
Só a explosão da rede de gás vai matar 3 mil.
Romanian[ro]
Numai conducta de gaz ar ucide 3000.
Russian[ru]
Взрыв только одной газовой магистрали убьет три тысячи людей.
Slovenian[sl]
Že sama eksplozija plina jih bo ubila tri tisoč.
Swedish[sv]
Bara spränga gasledningen skulle döda 3000.
Turkish[tr]
Sadece gaz boru hattını patlatsam bile 3,000 kişi öldürürüm herhalde.