Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ
English[en]
ALL ANIMALS ARE EQUAL
Spanish[es]
TODOS LOS ANIMALES SON IGUALES...
Estonian[et]
KÕIK LOOMAD ON VÕRDSED
Persian[fa]
همه ي جانوران برابر هستند
Finnish[fi]
KAIKKI ELÄIMET OVAT TASA-ARVOISIA
Hebrew[he]
כל החיות שוות.
Croatian[hr]
SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE, ALI NEKE ŽIVOTINJE SU...
Hungarian[hu]
MINDEN ÁLLAT EGYENLŐ...
Dutch[nl]
" ALLE DIEREN ZIJN GELIJK "
Polish[pl]
WSZYSTKIE ZWIERZĘTA SĄ RÓWNE ALE NIEKTÓRE SĄ RÓWNIEJSZE OD INNYCH
Portuguese[pt]
TODOS OS ANIMAIS SÃO IGUAIS...
Romanian[ro]
Toate animalele sînt egale dar unele sînt mai egale decît altele.
Serbian[sr]
SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE, ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE OD DRUGIH
Turkish[tr]
TÜM HAYVANLAR EŞİTTİR
Vietnamese[vi]
TẤT CẢ LOÀI THÚ ĐỀU BÌNH ĐẲNG