Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проби от фураж на конвейерна лента (при високи скорости на потока) може да се вземат с автоматичен пробовземач.
Czech[cs]
Odběr vzorků z krmiva v pohybu (při silném průtoku) lze provádět automatickými vzorkovači.
Danish[da]
Prøveudtagning af foder i bevægelse (med høj flowhastighed) kan udføres med automatisk prøvetagningsudstyr.
German[de]
Die Probenahme aus in Bewegung befindlichen Futtermitteln (bei hohen Durchflussraten) kann mittels automatischer Probenehmer erfolgen.
Greek[el]
Η δειγματοληψία ρεουσών ζωοτροφών (με υψηλές ταχύτητες ροής) μπορεί να διενεργηθεί με αυτόματους δειγματολήπτες.
English[en]
Sampling of feed in motion (at high flow rates) can be performed by automatic samplers.
Spanish[es]
El muestreo de piensos en movimiento (en grandes caudales) puede hacerse con muestreadores automáticos.
Estonian[et]
Suure kiirusega liikuvast söödast võib proove võtta automaatse seadmega.
Finnish[fi]
Rehun ollessa liikkeessä (voimakkaasti virtaavana) rehuerän näytteenotossa voidaan käyttää automaattisia näytteenkerääjiä.
French[fr]
Le prélèvement d’aliments pour animaux en mouvement (à des débits élevés) peut être effectué au moyen d’échantillonneurs automatiques.
Croatian[hr]
Uzorkovanje hrane za životinje u pokretu (pri velikim brzinama protoka) može se provesti automatskim uzorkivačima.
Hungarian[hu]
A (magas áramlási sebességgel) mozgásban lévő takarmányok esetében automata mintavevőket lehet használni.
Italian[it]
Il campionamento dei mangimi in movimento (a elevata velocità di flusso) può essere effettuato facendo uso di campionatori automatici.
Lithuanian[lt]
Judančių pašarų (greito srauto) ėminiams imti gali būti naudojami automatiniai ėmikliai.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanu no barības, kuru tajā brīdī pārvieto (lielā kustības ātrumā), var veikt ar automātiskām paraugu ņemšanas ierīcēm.
Maltese[mt]
Il-kampjunar tal-għalf fi fluss (fi fluss mgħaġġel) jista’ jitwettaq permezz ta’ mekkaniżmi awtomatiċi għall-kampjunar.
Dutch[nl]
De bemonstering van diervoeders in beweging (op hoge stroomsnelheden) mag worden verricht door automatische monsternemers.
Polish[pl]
Pobieranie próbek paszy w ruchu (przy dużym natężeniu przepływu) może być prowadzone przy użyciu automatycznych urządzeń.
Portuguese[pt]
A amostragem de alimentos em movimento (em caudais elevados) pode ser efetuada por sistemas automáticos de recolha de amostras.
Romanian[ro]
Prelevarea de eșantioane din furajele în mișcare (la rate de debit ridicat) poate fi efectuată de prelevatoare automate.
Slovak[sk]
Odber vzoriek z krmiva v pohybe (pri vysokej prietokovej rýchlosti) možno vykonať pomocou automatických vzorkovačov.
Slovenian[sl]
Vzorčenje premikajoče se krme (pri visokih hitrostih pretoka) se lahko opravi z avtomatskimi napravami za vzorčenje.
Swedish[sv]
Provtagning på foder i rörelse (vid höga flödeshastigheter) kan utföras med automatiska provtagare.