Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Soemaot olsem wanem yumi save seremaot buk ya mo olsem wanem blong visitim olgeta we yumi givim buk ya long olgeta, wetem tingting ya blong statem wan Baebol stadi.
Danish[da]
Vis først hvordan bogen kan tilbydes, og derefter hvordan man aflægger et genbesøg med det mål at påbegynde et bibelstudium.
German[de]
Zeige in einer Demonstration, wie ein Verkündiger das Buch jemandem anbietet, und in einer weiteren Demonstration, wie der Verkündiger dort einen Rückbesuch mit dem Ziel durchführt, ein Bibelstudium zu beginnen.
English[en]
Include a two-part demonstration. Show how the book might be offered and then how to make a return visit with the goal of starting a Bible study.
Spanish[es]
Incluya una demostración en dos partes: la primera sobre cómo ofrecer el libro y la segunda sobre cómo hacer la revisita con la meta de comenzar un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Esittäkää kaksiosainen näyte, jossa ensin tarjotaan kirjaa ja sitten tehdään uusintakäynti tähtäimessä raamatuntutkistelun aloittaminen.
Croatian[hr]
Treba u dva dijela prikazati (1) ponudu knjige i (2) kako obaviti ponovni posjet s ciljem započinjanja biblijskog tečaja.
Hungarian[hu]
Legyen benne két bemutató, mely megmutatja, hogyan lehet felkínálni a könyvet, és újralátogatást végezni a bibliatanulmányozás bevezetését tartva szem előtt.
Italian[it]
Includere una dimostrazione suddivisa in due parti: mostrare come offrire il libro e poi come fare la visita ulteriore con l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.
Latvian[lv]
Klausītājiem tiek parādīts, kā piedāvāt šo grāmatu un ko teikt atkārtotā apmeklējumā, lai sāktu Bībeles nodarbības.
Macedonian[mk]
Вклучи презентација во која ќе биде прикажано како може да се понуди книгата, а потоа како да се направи повторна посета со цел да се започне библиска студија.
Dutch[nl]
Zorg voor een tweedelige demonstratie: laat eerst zien hoe het boek kan worden aangeboden en vervolgens hoe er een nabezoek kan worden gebracht met het doel een Bijbelstudie te beginnen.
Polish[pl]
Wprowadź dwuczęściowy pokaz, w którym głosiciel zaproponuje książkę, a następnie zademonstruje, jak dokonać odwiedzin ponownych i zapoczątkować studium biblijne.
Portuguese[pt]
Inclua uma demonstração de duas partes, mostrando como a publicação deve ser oferecida e, depois, como fazer uma revisita que possa conduzir a um estudo bíblico.
Ayacucho Quechua[quy]
Ruray iskayman rakinasqa demostracionta: librowan imayna predicanamanta, hinaspa watukuspa estudio qallarinamanta.
Romanian[ro]
Se vor face două demonstraţii: una va arăta cum poate fi oferită cartea, iar cealaltă cum se efectuează vizita ulterioară cu obiectivul iniţierii unui studiu biblic.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 1 முதல் ஒழுங்கான பயனியர் ஊழியத்தைத் துவங்க விரும்புகிறவர்கள் தங்கள் விண்ணப்பத்தை முடிந்தளவு சீக்கிரமாய்க் கொடுக்கும்படி உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng dalawang pagtatanghal kung paano maaaring ialok ang aklat at kung paano magsasagawa ng pagdalaw-muli sa layuning makapagpasimula ng pag-aaral sa Bibliya.