Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки сертификат, който придружава партида от живи животни с произход от трета страна, трябва да бъде инспектиран, за да се потвърди:
Czech[cs]
Každé osvědčení, které provází zásilku živých zvířat původem ze třetí země, musí být zkontrolováno za účelem potvrzení:
Danish[da]
Hvert certifikat, der ledsager en sending levende dyr med oprindelse i et tredjeland, skal kontrolleres med henblik på at bekræfte:
German[de]
Die eine Sendung lebender Tiere mit Ursprung in einem Drittland begleitenden Bescheinigungen werden einer Prüfung unterzogen.
Greek[el]
Κάε πιστοποιητικό που συνοδεύει μια παρτίδα ζώντων ζώων καταγωγής τρίτης χώρας πρέπει να επιεωρείται για να επιεαιώνεται:
English[en]
Each certificate which accompanies a consignment of live animals originating in a third country must be inspected in order to confirm:
Spanish[es]
Todo certificado que acompañe a un envío de animales vivos originarios de un tercer país deberá ser objeto de un examen que permita confirmar los extremos siguientes:
Estonian[et]
Kolmandast riigist pärinevate elusloomade partiiga kaasasolev igat sertifikaati tuleb kontrollida veendumaks:
Finnish[fi]
Jokainen kolmannesta maasta peräisin olevien elävien eläinten lähetyksen mukana seuraava todistus on tarkastettava, jotta voidaan vahvistaa, että:
French[fr]
Chaque certificat qui accompagne un lot d'animaux vivants provenant d'un pays tiers doit être inspecté de manière à confirmer:
Croatian[hr]
Svaki certifikat koji prati pošiljku živih životinja koje potječu iz treće zemlje mora biti pregledan kako bi se potvrdilo:
Hungarian[hu]
A harmadik országból származó élőállat-szállítmányokat kísérő minden egyes bizonyítványt meg kell vizsgálni annak igazolására:
Italian[it]
Ogni certificato che scorta una partita di animali vivi originari di un paese terzo dev’essere controllato per verificare:
Lithuanian[lt]
Kiekvienas sertifikatas, pridedamas prie trečiosios šalies kilmės gyvų gyvūnų siuntos, turi būti tikrinamas, kad būtų patvirtinta, kad:
Latvian[lv]
Katrs sertifikāts, kas ir pievienots to dzīvo dzīvnieku sūtījumam, kuru izcelsme ir trešā valsts, ir jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka:
Maltese[mt]
Kull ċertifikat li jakkumpanja kunsinna ta’ l-annimali ħajjin li joriġinaw f’pajjiż terz irid jiġi spezzjonat sabiex jikkonferma:
Dutch[nl]
Elk certificaat waarvan een partij levende dieren uit een derde land vergezeld gaat, moet worden gecontroleerd, teneinde na te gaan of:
Polish[pl]
Każde świadectwo, które towarzyszy przesyłce żywych zwierząt pochodzących z państw trzecich musi zostać sprawdzone w celu potwierdzenia, że:
Portuguese[pt]
Cada certificado que acompanhe um lote de animais vivos provenientes de países terceiros deve ser controlado para confirmar:
Romanian[ro]
Fiecare certificat care însoțește un lot de animale vii provenit dintr-o țară terță trebuie controlat pentru a se confirma că:
Slovak[sk]
Každé osvedčenie, ktoré sprevádza zásielku zvierat s pôvodom v tretej krajine musí byť skontrolované s cieľom potvrdiť:
Slovenian[sl]
Vsako spričevalo, ki spremlja pošiljko živih živali, ki izvira iz tretje države, je treba pregledati, da se potrdi:
Swedish[sv]
Varje intyg som följer med en sändning levande djur med ursprung i tredje land skall granskas för att följande skall verifieras: