Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit ’n boek soveel geniet soos hierdie een nie.
Arabic[ar]
لم اتمتع قط بكتاب كهذا الكتاب.
Central Bikol[bcl]
Dai pa ako nawili nin arog kaini sa sarong libro.
Bemba[bem]
Nshatala ipakishapo icitabo pamo nge ci.
Cebuano[ceb]
Sukad wala pa ako malingaw ug libro nga sama niini.
Danish[da]
Ingen bog har i den grad glædet mig som denne.
German[de]
Ich habe noch nie ein Buch so gern gelesen wie dieses.
Greek[el]
Ποτέ μου δεν έχω απολαύσει ένα βιβλίο τόσο πολύ όσο αυτό.
English[en]
I have never enjoyed a book so much as this one.
Spanish[es]
¡Nunca había disfrutado tanto de un libro!
Finnish[fi]
Mikään kirja ei ole koskaan ilahduttanut minua yhtä paljon kuin tämä.
French[fr]
Je n’ai jamais aimé un livre autant que celui-ci.
Hiligaynon[hil]
Amo pa lang ini nga libro ang nagpahalipay sa akon.
Croatian[hr]
Nikad nisam uživala u nekoj knjizi tako kao u ovoj.
Hungarian[hu]
Még egyetlen könyv sem szerzett olyan élményt, mint ez.
Indonesian[id]
Saya sebelumnya tidak pernah begitu menikmati sebuah buku seperti yang satu ini.
Iloko[ilo]
Diak pay pulos tinagiragsak ti aniaman a libro kas iti daytoy.
Korean[ko]
라는 책을 주었어요. 이제껏 그만큼 흥미있게 읽어 본 책은 없었습니다.
Macedonian[mk]
Никогаш толку не сум уживала во некоја книга како во оваа.
Norwegian[nb]
Jeg satte større pris på denne boken enn på noen annen bok jeg har lest.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo van een boek genoten als van dit boek.
Nyanja[ny]
Sindinasangalalepo ndi bukhu mokulira monga momwe ndinachitira ndi ili.
Portuguese[pt]
Nunca gostei tanto de um livro como deste.
Romanian[ro]
Niciodată nu m–am bucurat de o carte atît de mult ca de aceasta.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem tako uživala ob kaki knjigi kot takrat.
Serbian[sr]
Nikad nisam uživala u nekoj knjizi tako kao u ovoj.
Southern Sotho[st]
Ha ho buka eo nkileng ka e thabela ho feta ena.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tyckt så bra om någon bok som den här.
Swahili[sw]
Sijapata kufurahia kitabu kwa kadiri nilivyofurahia hiki.
Tagalog[tl]
Ngayon lamang nasarapan ko ang pagbabasa ng isang aklat na gaya nito.
Tswana[tn]
Ga go na buka e nkileng ka e itumelela jaaka eno.
Tsonga[ts]
A ndzi si tshama ndzi tsakela buku swinene ngopfu tanihi leyi.
Xhosa[xh]
Ayikho incwadi endakha ndakuvuyela ukuyifunda ngendlela endandikuvuyela ngayo ukufunda le ncwadi.
Zulu[zu]
Ayikho incwadi engake ngayijabulela njengalena.