Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички тези неща, в крайна сметка, са породени от ядрото на всичко това -- и това не е нищо друго, освен живота, сам по себе си.
German[de]
Ich denke, dass all diese Dinge letztendlich geprägt sind von dem Kern von alledem - und dies ist nichts anderes als das Leben selbst.
Greek[el]
Πιστεύω ότι όλα αυτά τα πράγματα τελικά διαμορφώνονται από την ουσία όλων αυτών -- και δεν είναι τίποτα άλλο από την ίδια την ζωή.
English[en]
I think that all of these things are eventually informed by the core of all of this, and this is nothing but life itself.
Spanish[es]
Creo que todas esas cosas derivan, en última instancia, de la base de todo esto que no es más que la vida misma.
French[fr]
Je pense que toutes ces choses sont finalement informés par le cœur de tout cela, et ce n'est rien d'autre que la vie elle- même.
Croatian[hr]
Mislim da su sve ove stvari konačno informirane biti svega ovog - i ovo nije ništa nego sam život.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, mindezek egy dologból táplálkoznak, mindennek a magjából -- és ez nem más, mint maga az élet.
Indonesian[id]
Saya pikir semua ini pada akhirnya diberi tahu oleh inti dari semuanya -- dan ini bukan lain adalah hidup itu sendiri.
Italian[it]
Credo che tutte queste cose finiscano per essere pervase dal cuore di tutto questo -- e questo non è nient'altro che la vita stessa.
Dutch[nl]
Ik denk dat al deze dingen informatie halen uit de kern van dat alles -- en dat is het leven zelf.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że inspiracją i sednem wszystkiego jest samo życie.
Romanian[ro]
Cred că toate aceste lucruri sunt, în final, inspirate din esența tuturor acestor lucruri - iar asta nu e altceva decât viața în sine.
Russian[ru]
Я думаю, что всё это в конце- концов исходит из сути всего сущего — самой жизни и ничего боле.
Slovenian[sl]
Mislim, da vse te zadeve prej ali slej pridobijo informacije iz jedra vsega tega in to ni nič drugega kot življenje samo.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що на усі ці питання зрештою дає відповідь серцевина, ядро всього - і це ніщо інше, як саме життя.