Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الفرصة الوحيدة التي استطعت التحدث بها مع كوبي وقد خربتها
Bulgarian[bg]
Единствения ми шанс да говоря с Коуби, и ти го съсипа.
Czech[cs]
Má jediná šance mluvit s Colbym, a ty ji překazíš.
Danish[da]
Én chance for at tale med Colby, og så ødelægger du det.
German[de]
Da kann ich einmal mit ihm reden, und du vermasselst es.
Greek[el]
Η μόνη φορά που μίλησα μαζί του και μου το χάλασες.
English[en]
The one chance I get to talk to Colby, and you completely ruin it.
Spanish[es]
La única oportunidad que tengo de hablar con Coby, y tu lo arruinaste completamente.
Estonian[et]
Ainus võimalus, kus ma sain rääkida Colbyga ja sina rikkusid selle täielikult.
Persian[fa]
همين يه بار شانس اينو داشتم که با کلبي حرف بزنم تو خرابش کردي
Finnish[fi]
Pilasit ainoan hetkeni Colbyn kanssa.
French[fr]
Je parle enfin à Colby et tu gâches tout!
Hebrew[he]
ההזדמנות היחידה שיש לי להתחיל עם קולבי, ואת הורסת אותה לחלוטין.
Croatian[hr]
Napokon sam dobila priliku pričati s Colbyjem, a ti mi je upropastiš.
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen lehetőségem, hogy beszéljek Colby-val, és te teljesen elrontottad.
Malay[ms]
Satu-satunya kesempatan aku boleh berbicara dengan Colby, dan anda benar-benar membinasakannya.
Dutch[nl]
Je hebt't verpest met Colby.
Polish[pl]
Zruinowałaś jedyną szanse porozmawiania z Colbym.
Portuguese[pt]
A única chance que tive de falar com o Colby e tu estragaste tudo.
Romanian[ro]
Singura şansă pe are am avut-o să vorbesc cu Colby şi tu ai distrus-o complet!
Slovenian[sl]
Uničila si mi edino priložnost, da govorim s Colbyjem.
Serbian[sr]
Jedina sansa da popricam sa Kolbijem i ti si je skroz upropastila.
Swedish[sv]
Den enda chansen jag fick att prata med Colby, och så förstör du allt.
Thai[th]
ครั้งเดียวที่ฉันมีโอกาศคุยกับโคลบี้ แต่เธอก็มาพังมันสะได้
Turkish[tr]
Colby ile konuşmak için tek fırsattı bu, ve sen bunun içine ettin.
Chinese[zh]
我 只有 一次 機會 和 柯比 講話 結果 讓 你 全毀 了