Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BEGREBET "STOEBT MODUL" OMFATTER ENHVER PROCES , SOM BESTAAR I AT INDFOEJE MODULETS ELEMENTER I EN STOEBT MASSE PAA EN SAADAN MAADE , AT DER DANNES EN BLOKFORMET OG UADSKILLELIG FYSISK ENHED I DEN OVENFOR ANGIVNE FORSTAND .
German[de]
DER BEGRIFF ' ' GIESSBLOCKTECHNIK ' ' BEZEICHNET ALLE VERFAHREN , BEI DENEN DIE BAUELEMENTE DES MODULS SO IN EINE VERGUSSMASSE EINGEBETTET WERDEN , DASS SIE EINE IN DIESEM SINNE UNTRENNBARE BLOCKFÖRMIGE KÖRPERLICHE EINHEIT BILDEN .
Greek[el]
Ο ορος «υπό μορφή τυποποιημένων συνόλων» χαρακτηρίζει κάθε μέθοδο , κατά τήν οποία τά στοιχεία τού module εντίθενται σέ υλικό εγχύσεως , κατά τρόπο ωστε νά σχηματίζουν μία κατά τήν ανωτέρω έννοια αδιάσπαστη φυσική ενότητα σχήματος παραλληλεπιπέδου .
English[en]
THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULE ' ' RELATED TO ANY PROCESS WHICH CONSISTS IN INCORPORATING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A CAST IN SUCH A WAY AS TO CREATE AN INDIVISIBLE PHYSICAL ENTITY , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE , IN THE FORM OF A BLOCK .
French[fr]
LA NOTION DE ' BLOC MOULE ' VISE TOUT PROCEDE CONSISTANT A INCORPORER LES ELEMENTS DU MODULE DANS UNE MASSE COULEE DE FACON A FORMER UNE ENTITE PHYSIQUE INDISSOCIABLE , DANS LE SENS CI-DESSUS INDIQUE , AYANT LA FORME D ' UN BLOC .
Italian[it]
LA NOZIONE DI ' BLOCCO FUSO ' SI RIFERISCE A QUALSIASI PROCEDIMENTO CONSISTENTE NELL ' INCORPORARE GLI ELEMENTI DEL MODULO IN UNA MASSA FUSA IN MODO DA FORMARE UN ' ENTITA FISICA INSCINDIBILE , NEL SENSO SOPRA INDICATO , AVENTE LA FORMA DI UN BLOCCO .
Dutch[nl]
DE TERM ' ' GEGOTEN BLOKJES ' ' DOELT OP ELK PROCEDE WAARBIJ DE ELEMENTEN VAN DE MODULE OP ZODANIGE WIJZE IN EEN GIETMASSA ZIJN INGEBED , DAT ZIJ EEN IN DEZE ZIN ONVERBREKELIJKE , BLOKVORMIGE FYSIEKE EENHEID VORMEN .