Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er særlig farligt for ægtefæller der ikke kan tale sammen at søge deres følelsesmæssige behov dækket andre steder.
German[de]
Besonders gefährlich ist es für Verheiratete, die mit ihrem Ehegefährten keinen richtigen Gedankenaustausch pflegen können, sich nach jemand umzusehen, mit dem sie das tun können.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο για τα νυμφευμένα άτομα, που δεν έχουν καλή επικοινωνία μεταξύ τους, να αναζητούν αλλού συναισθηματική ανταπόκρισι.
English[en]
It is especially dangerous for married persons who cannot communicate well with their mates to look for an emotional response elsewhere.
Spanish[es]
Es especialmente peligroso el que los casados que no pueden comunicarse bien con sus cónyuges busquen una respuesta emocional de otra fuente.
Finnish[fi]
Erityisen vaarallista on naimisissa olevien, jotka eivät pysty asianmukaiseen ajatustenvaihtoon puolisonsa kanssa, tähyillä tunneperäistä vastakaikua muualta.
French[fr]
Il est particulièrement dangereux pour quelqu’un de marié qui a de la peine à dialoguer avec son conjoint de chercher une oreille compatissante à l’extérieur.
Italian[it]
Gli sposati che non riescono a comunicare col proprio coniuge sono in pericolo se cercano uno sfogo emotivo altrove.
Japanese[ja]
配偶者と意思を十分に通わすことのできない既婚者が,情緒面での反応を他に求めるのは特に危険です。
Korean[ko]
자신의 배우자와 의사 소통을 잘 할 수 없는 기혼자가 다른 곳에서 감정적인 응답을 구하는 것은 특히 위험하다.
Norwegian[nb]
Det er spesielt farlig for gifte mennesker som har vanskelig for å snakke med sin ektefelle, å søke trøst et annet sted.
Dutch[nl]
Het is vooral gevaarlijk als getrouwde personen die geen goede communicatie met hun huwelijkspartner hebben, die emotionele respons bij een ander gaan zoeken.
Portuguese[pt]
É especialmente perigoso para as pessoas casadas, que não conseguem comunicar-se muito bem com seus cônjuges, procurar uma resposta emocional em outra parte.
Swedish[sv]
Det är särskilt farligt för gifta människor, som inte är lyckliga i sitt äktenskap, att se sig om efter känslomässig förståelse på annat håll.