Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du hast gesagt, du kletterst nur bis zum ersten großen Ast.
English[en]
You said you'd only climb to the first big branch!
Spanish[es]
¡ Dijiste que solo treparías hasta la primera rama grande!
Finnish[fi]
Sanoit kiipeäväsi vain alimmalle oksalle!
Hebrew[he]
אמרת שתטפסי רק לענף הגדול הראשון.
Italian[it]
Avevi promesso di arrampicarti solo al primo ramo!
Portuguese[pt]
Você disse que só ia subir até o primeiro galho maior!
Romanian[ro]
Ai spus că urci doar până la prima cracă mare!
Serbian[sr]
Rekla si da ćeš da se popneš samo do prve velike grane!
Turkish[tr]
Sadece ilk büyük dala tırmanacağını söyledin!