Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سـأرقص معك على أن تعدني أن لا تجعلني أدور
Bulgarian[bg]
Ще танцувам с теб при условие, че не правиш никакви завъртания.
Czech[cs]
Zatancuju si s tebou, pokud mi slíbíš žádné točení.
Danish[da]
Jeg vil danse med dig, hvis du lover
Greek[el]
Θα χορέψω μαζί σου, αν υποσχεθείς, καθόλου στροβιλίσματα.
English[en]
I will dance with you if you promise, no twirling.
Spanish[es]
Bailaré contigo si prometes no hacerme girar.
Estonian[et]
Ma tantsin sinuga, kui lubad, et mingit lennutamist ei tule.
Finnish[fi]
Tanssin kanssasi, jos lupaat
French[fr]
Je danse avec toi, si tu promets de pas me cogner.
Hebrew[he]
ארקוד אתך אם תבטיח לא לסחרר אותי.
Croatian[hr]
Plesat ću s tobom ako mi obećaš da nema okretanja.
Hungarian[hu]
Táncolok veled, ha megígéred, hogy nem löksz fel.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin berdansa denganmu jika kau berjanji, tidak menjatuhkanku.
Italian[it]
Ballo con te, se prometti di non farmi volteggiare.
Dutch[nl]
Ik zal met je dansen als je belooft me niet te laten draaien.
Portuguese[pt]
Eu danço com você se prometer não me girar.
Romanian[ro]
Dansez cu tine dacă promiţi că mă iei încet.
Slovenian[sl]
Plesala bom s tabo, če obljubiš, da me ne boš vrtel.
Albanian[sq]
Do të kërcej me ty, nëse më premton që s'ka rrotullime.
Serbian[sr]
Плесаћу са тобом ако ми обећаш, нема ковитлања.
Turkish[tr]
Ancak beni döndürmeyeceğine söz verirsen seninle dans ederim.
Chinese[zh]
如果 你 保证 不 乱转 我 就 和 你 跳