Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че няма по-добър начин да напусне този свят.
German[de]
Du weißt, es gibt niemanden auf der Welt bei dem er am Ende lieber gewesen wäre als bei dir.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο, που θα προτιμούσε να βρίσκεται στο τέλος.
English[en]
You know there is nowhere in the world that he would've rather been at the end.
Spanish[es]
Sabes que no hay otro lugar en el mundo en que prefiriera estar al final.
Finnish[fi]
Maailmassa ei ole paikkaa, missä hän olisi mieluummin ollut kuollessaan.
French[fr]
Tu sais, il n'y a pas un autre endroit au monde où il aurait voulu être à la fin.
Hebrew[he]
אתה יודע שאין מקום אחר בעולם שהוא היה מעדיף להיות בו ברגעו האחרון.
Croatian[hr]
Znaš da ne postoji ni jedno mesto na kojem bi radije bio na kraju.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy ha választhatott volna sem, szerette volna másképp.
Italian[it]
Non avrebbe desiderato andarsene in nessun altro posto. Lo sai.
Dutch[nl]
Weet je, er is geen plekje op aarde waar ie liever was geweest op zijn einde.
Polish[pl]
Wiesz, że nie ma innego miejsca na świecie, gdzie wolałby być na końcu.
Portuguese[pt]
Sabes que não há nenhum sítio no mundo onde ele preferia estar no final.
Romanian[ro]
Stii ca nu ar fi fost nicaieri altundeva in lume unde sa fie la sfarsit.
Swedish[sv]
Det finns inget annat ställe han skulle velat vara på i slutet.
Turkish[tr]
Son anında, başka hiçbir yerde olmak istemeyeceğini biliyorsun.