Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihr solltet die Worte beachten: „Bewahre klugen Rat und Besonnenheit [praktische Weisheit und Denkvermögen, NW]; so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.
English[en]
You as a husband must “safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.
Spanish[es]
Usted como esposo tiene que ‘salvaguardar la sabiduría práctica y la habilidad para pensar, y resultarán ser vida a su alma y encanto a su garganta.
Finnish[fi]
Sinun täytyy aviomiehenä säilyttää ”neuvokkuus ja taidollisuus, niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
French[fr]
C’est au mari que s’adressent les paroles suivantes des Proverbes : “Garde la sagesse et la réflexion ; elles seront la vie de ton âme et l’ornement de ton cou.
Italian[it]
Come marito dovete ‘salvaguardare la saggezza e la capacità di pensare, ed esse saranno vita per la vostra anima e fascino per la vostra gola.
Norwegian[nb]
Som en ektemann må du bevare «visdom og klokskap». «Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.
Dutch[nl]
U als echtgenoot moet „praktische wijsheid en denkvermogen [beveiligen], en ze zullen leven voor uw ziel blijken te zijn en een bekoring voor uw keel.
Portuguese[pt]
Como marido, tem de “salvaguardar a sabedoria prática e a faculdade de raciocínio, e elas se mostrarão vida para a tua alma e encanto para a tua garganta.