Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أيّ محاولة لإنقاذ حياته
Bulgarian[bg]
Не направи опит да изплува.
Czech[cs]
Žádný pokus se zachránit, nic.
Danish[da]
Intet som helst forsøg på at redde sig selv.
German[de]
Kein Bestreben, sich selbst zu retten, oder ähnliches.
Greek[el]
Καμία προ - σπάθεια να σώσει τον εαυτό του.
English[en]
No attempt to save himself whatsoever.
Spanish[es]
No intentó salvarse en absoluto.
Estonian[et]
Ei üritanudki ennast päästa.
Persian[fa]
اصلا سعي نکرد خودش رو نجات بده.
French[fr]
Aucune tentative de se sauver.
Hebrew[he]
אין ניסיון להציל את את עצמו בכלל.
Croatian[hr]
Nije se uopće ni pokušao spasiti.
Hungarian[hu]
Meg sem próbálta megmenteni magát.
Indonesian[id]
Tidak ada usaha menyelamatkan dirinya sama sekali.
Italian[it]
Non ha minimamente provato a salvarsi.
Macedonian[mk]
Воопшто не се обидуваше да се спаси.
Portuguese[pt]
Nem sequer tentou salvar-se.
Russian[ru]
Даже не пытался спастись.
Slovenian[sl]
Niti probal se ni rešiti.
Swedish[sv]
Gjorde inget försök att rädda sig.
Turkish[tr]
Kendini kurtarmak için girişimde bulunmadı.