Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن بدأت بالتسجيل لقد ذهبوا
Bulgarian[bg]
Докато започнах да снимам те бяха изчезнали.
Bosnian[bs]
Kad sam počela snimati, već su nestali.
Danish[da]
Da jeg begyndte at optage, var de væk.
Greek[el]
Λοιπόν, την ώρα που άρχισα να βιντεοσκοπώ, είχαν φύγει.
English[en]
Well, by the time I started to record, they were gone.
Spanish[es]
Cuando empecé a filmar, ya se habían ido.
Finnish[fi]
Kun aloin nauhoittaa, he olivat jo poissa.
French[fr]
Quand j'ai commencé à filmer, ils étaient partis.
Croatian[hr]
Kad sam počela snimati, već su nestali.
Hungarian[hu]
Mire elkezdtem felvenni, már elmentek.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik hem aanzette, waren ze al weg.
Polish[pl]
Więc, gdy zaczęłam nagrywać, ich już nie było.
Portuguese[pt]
Quando comecei a filmar, já tinham ido.
Romanian[ro]
Ei bine, de când am început să înregistrez, au plecat.
Slovak[sk]
Nuž, keď som začala natáčať, už boli preč.
Slovenian[sl]
Ko sem začela snemati, je že izginil.
Swedish[sv]
När jag började filma var de borta.
Turkish[tr]
Kaydetmeye başladığımda, gittiler.