Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой не иска да започне наново.
Bosnian[bs]
MOŽDA NEKI LJUDI NEMAJU PRILIKU POČETI ISPOČETKA.
Czech[cs]
Někteří lidé možná nemůžou začít znovu.
Danish[da]
Måske får nogle ikke muligheden for det.
German[de]
Vielleicht bekommen einige Leute einfach keinen Neuanfang hin.
Greek[el]
Ίσως μερικοί άνθρωποι δε μπορούν να κάνουν νέα αρχή.
English[en]
Maybe some people don't get to start over.
Spanish[es]
Quizá alguna gente no tiene la oportunidad de empezar de nuevo.
Estonian[et]
Võib-olla mõned inimesed ei saa uuesti alustada.
Finnish[fi]
Ehkä kaikki eivät saa uutta alkua.
French[fr]
Peut-être que certaines personnes n'arrivent pas à recommencer à zéro.
Hebrew[he]
אולי חלק מהאנשים לא זוכים להתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Možda neki ljudi nemaju priliku početi ispočetka.
Hungarian[hu]
Talán vannak olyanok, akiknek ez nem lehetséges.
Italian[it]
Magari ad alcuni non serve a niente ricominciare.
Polish[pl]
Może niektórzy nie zaczynają od nowa.
Portuguese[pt]
Talvez algumas pessoas não possam recomeçar.
Romanian[ro]
Poate unii oameni nu pot avea parte de un nou început.
Russian[ru]
Может, некоторым не дано начать сначала.
Slovenian[sl]
Morda nekaterim ni usojeno začeti znova.
Serbian[sr]
Možda neki ljudi nemaju priliku početi ispočetka.
Swedish[sv]
Vissa kanske inte kan börja om.
Turkish[tr]
Belki bazı insanların sil baştan başlamaya ihtiyacı yoktur.