Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите от региона да предприемат всички необходими мерки за водене на борба срещу корупцията в държавната администрация и за гарантиране на по-ефикасно и по-прозрачно функциониране на митниците в съответствие с правилата, определени от Световната митническа организация;
Czech[cs]
žádá země tohoto regionu, aby provedly veškerá vhodná opatření pro potírání korupce ve veřejné správě a pro zajištění lepšího a transparentnějšího fungování celního systému v souladu s normami stanovenými Světovou celní organizací;
German[de]
fordert die Staaten der Region auf, alles zu tun, um die Korruption in der öffentlichen Verwaltung entschlossen zu bekämpfen, und dafür Sorge zu tragen, dass der Zoll gemäß den Normen der Weltzollorganisation besser und transparenter funktioniert;
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη της περιοχής να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς στη δημόσια διοίκηση και να εγγυηθούν μια καλύτερη και διαφανέστερη λειτουργία των τελωνείων σε συμφωνία με τα πρότυπα που έχει καθορίσει η Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων·
English[en]
Calls for the states in the region to take all appropriate measures to combat corruption in the civil service and to ensure that the customs operate in a better, more transparent way, in line with the standards laid down by the World Customs Organisation;
Spanish[es]
Pide a los Estados de la región que tomen todas las iniciativas oportunas para luchar contra la corrupción en la administración pública y garantizar un mejor y más transparente funcionamiento de las aduanas, de acuerdo con las normas establecidas por la Organización Mundial de Aduanas;
Estonian[et]
palub piirkonna riikidel rakendada kõiki sobivaid algatusi, mille abil võidelda korruptsiooniga riigiasutustes ning tagada tolli parem ja läbipaistvam toimimine kooskõlas Maailma Tolliorganisatsiooni kehtivate normidega;
Finnish[fi]
vaatii alueen valtioita ryhtymään tarvittaviin toimiin korruption torjumiseksi julkishallinnossa sekä tullilaitoksen tehokkaan ja avoimen toiminnan takaamiseksi Maailman tullijärjestön sääntöjen mukaisesti;
French[fr]
demande que les États de la région engagent toutes les actions appropriées pour lutter contre la corruption dans la fonction publique et pour garantir un fonctionnement plus efficace et plus transparent des douanes conformément aux règles définies par l'Organisation mondiale des douanes;
Hungarian[hu]
kéri, hogy a régió államai tegyék meg az összes megfelelő intézkedést, amelyek a közigazgatásban jelentkező korrupció elleni harcra irányulnak, és garantálják a vámok jobb és átláthatóbb működését, összhangban a Vámigazgatások Világszervezete által meghatározott szabályokkal;
Italian[it]
chiede che gli Stati della regione pongano in essere tutte le opportune iniziative tendenti a combattere la corruzione nella pubblica amministrazione e a garantire un migliore e più trasparente funzionamento delle dogane in linea con le norme definite dall'Organizzazione Mondiale delle Dogane;
Lithuanian[lt]
prašo, kad regiono valstybės imtųsi visų atitinkamų kovos su korupcija viešojoje administracijoje veiksmų ir užtikrintų veiksmingesnę ir skaidresnę muitinių veiklą pagal Pasaulio muitinių organizacijos nustatytas taisykles;
Latvian[lv]
prasa šī reģiona valstīm īstenot visas atbilstīgās darbības, lai cīnītos pret korupciju civildienestā un nodrošinātu efektīvāku un pārredzamāku muitas darbību saskaņā ar Pasaules Muitas organizācijas noteiktajiem standartiem;
Maltese[mt]
Jitlob lill-istati tar-reġjun biex jieħdu l-miżuri approprjati kollha sabiex jiġġieldu kontra l-korruzzjoni tas-servizz ċivili u biex jiżguraw li d-dwana topera b'mod aħjar u aktar trasparenti, b'konformità ma' l-istandards stabbiliti mill-Organizzazzjoni Dinjija Doganali;
Dutch[nl]
vraagt de landen in de regio alle passende acties te ondernemen teneinde de corruptie binnen het overheidsapparaat te bestrijden en een efficiëntere en transparantere werking van de douane te garanderen overeenkomstig de regels die zijn opgesteld door de Werelddouane-organisatie;
Polish[pl]
zwraca się do państw regionu o podjęcie wszelkich odpowiednich działań mających na celu walkę z korupcją w sektorze publicznym i o zagwarantowanie bardziej skutecznego i przejrzystego funkcjonowania systemu celnego zgodnie z zasadami określonymi przez Światową Organizację Ceł;
Portuguese[pt]
Requer aos Estados-Membros da região que tomem todas as iniciativas pertinentes para combater a corrupção na administração pública e garantir um funcionamento melhor e mais transparente das alfândegas, em sintonia com as normas definidas pela Organização Aduaneira Mundial;
Romanian[ro]
solicită statelor din regiune să transpună în practică toate inițiativele oportune vizând combaterea corupției în administrația publică și să garanteze o funcționare mai bună și mai transparentă a vămilor, în conformitate cu normele stabilite de Organizația Mondială a Vămilor;
Slovak[sk]
požaduje, aby štáty tohto regiónu podnikli všetky vhodné opatrenia zamerané na boj proti korupcii vo verejnej správe a zabezpečili lepšie a transparentnejšie fungovanie colného systému v súlade s normami stanovenými Svetovou colnou organizáciou;
Slovenian[sl]
poziva države v regiji, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe za zatiranje korupcije v javni upravi in zagotavljanje boljšega in bolj preglednega delovanje carin v skladu s standardi, ki jih je določila Svetovna carinska organizacija;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar länderna i regionen att vidta alla lämpliga åtgärder för att bekämpa korruption inom civilförvaltningen och att garantera ett effektivare och öppnare funktionssätt inom tullväsendet i enlighet med de bestämmelser som fastlagts av Världstullorganisationen.