Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне е жив и горе-долу читав.
Czech[cs]
Aspoň je naživu a moc mu to neublížilo.
German[de]
Zumindest lebt er und ist irgendwie intakt.
Greek[el]
Τουλάχιστον είναι ζωντανός και ως ένα βαθμό ανέπαφος.
English[en]
At least he's alive and sort ofintact.
Spanish[es]
Al menos está vivo y más o menos ileso.
Finnish[fi]
On ainakin elossa ja tavallaan turvassa.
French[fr]
Au moins il est en vie et en bonne santé.
Croatian[hr]
Barem je živ i manje-više zdrav.
Hungarian[hu]
Legalább életben van és nem bántják.
Dutch[nl]
Hij is nog in leven en tamelijk intact.
Portuguese[pt]
Pelo menos ele está vivo e de certa forma ileso.
Romanian[ro]
Măcar e în viaţă şi oarecum intact.
Serbian[sr]
Bar je živ i nekako čitav.
Turkish[tr]
En azından hala sağ ve aklı başında.