Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 402/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande (3), fastsætter kvoter for laks i 1997;
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 402/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997) (3) sieht für 1997 Quoten für Lachs vor.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 402/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για την κατανομή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις σολομού για το 1997 7
English[en]
Whereas Council Regulation (EC) No 402/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (3), provides for salmon quotas for 1997;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CE) n° 402/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania (3), establece, para 1997, las cuotas de salmón;
Finnish[fi]
pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 402/97 (3) vahvistetaan lohen kiintiöt vuodeksi 1997,
French[fr]
considérant que le règlement (CE) n° 402/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, répartissant, pour l'année 1997, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie (3), prévoit des quotas de saumon pour 1997;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CE) n. 402/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1997, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lituania (3), prevede dei contingenti di salmone per il 1997;
Dutch[nl]
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 402/97 van de Raad van 20 december 1996 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen (3), quota vastlegt voor zalm voor 1997;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CE) no 402/97 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, que reparte entre os Estados-membros, para o ano de 1997, as quotas de captura para os navios que pescam nas águas da Lituânia (3), estabelece as quotas de salmão para 1997;
Swedish[sv]
I rådets förordning (EG) nr 402/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i litauiska vatten (3) föreskrivs kvoterna för lax för 1997.