Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske dimension af erhvervsuddannelsen, åbningen mod den livslange uddannelse, ikke blot som dekvalificeringsslogan, men som en chance, er muliggjort med Leonardo-programmet.
German[de]
Die europäische Dimension der beruflichen Bildung, die Öffnung zum lebenslangen Lernen, nicht bloß als Dequalifizierungsslogan, sondern als Chance, ist durch LEONARDO II ermöglicht.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή διάσταση της επαγγελματικής κατάρτισης, το άνοιγμα στη δια βίου μάθηση, όχι πλέον ως αρνητικό σύνθημα, αλλά ως ευκαιρία, μπορεί πλέον να γίνει πραγματικότητα μέσω του προγράμματος Leonardo II.
English[en]
Leonardo II has made it possible to create the European dimension of vocational training, to give access to lifelong learning, not just as a slogan for those who lack qualifications but as an opportunity.
Spanish[es]
LEONARDO II ha hecho posible la dimensión europea de la formación profesional, el impulso de un aprendizaje a lo largo de toda la vida, no sólo como eslógan sino como oportunidad.
Finnish[fi]
Ammatillisen koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus, avaus elinikäiselle oppimiselle, ei pelkästään ammattitaidon vajavuuteen liitettynä iskulauseena, vaan mahdollisuutena, on käynyt Leonardo II -ohjelman turvin mahdolliseksi.
French[fr]
Le programme Leonardo II permet d'offrir une dimension européenne à la formation professionnelle et donne une ouverture à la formation tout au long de la vie - non pas comme slogan anti-déqualification mais comme opportunité.
Italian[it]
La dimensione europea della formazione professionale, l'apertura all'istruzione permanente intesa non soltanto come slogan dequalificante bensì come opportunità diventano adesso possibili grazie a LEONARDO II.
Dutch[nl]
Dankzij LEONARDO II is de Europese dimensie van de beroepsopleiding, de toegang tot het levenslang leren, uitgegroeid van een dekwalificatieslogan tot een ware kans.
Portuguese[pt]
Graças ao programa LEONARDO II, dimensão europeia da formação profissional, a abertura para a aprendizagem ao longo da vida, deixaram de ser um slogan desqualificante para passar a constituir uma oportunidade.
Swedish[sv]
Den europeiska dimensionen av yrkesutbildningen, vägen till ett livslångt lärande, inte bara som en diskvalificeringsslogan, utan som en möjlighet är genomförbar tack vare Leonardo II.