Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът на кораба на Съюза улеснява качването на борда и работата на инспекторите от Кабо Верде.
Czech[cs]
Velitel plavidla Unie usnadní vstup na palubu a práci kapverdským inspektorům.
Danish[da]
Føreren af EU-fartøjet bistår Kap Verdes kontrollører med at komme om bord og i deres arbejde.
German[de]
Der Kapitän des Unionsschiffs erleichtert den kapverdischen Inspektoren das Anbordkommen und deren Arbeit.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος του ενωσιακού σκάφους διευκολύνει την επιβίβαση στο σκάφος και το έργο των επιθεωρητών του Πράσινου Ακρωτηρίου.
English[en]
The master of the Union vessel shall allow the Cabo Verdean inspectors to come on board and carry out their work.
Spanish[es]
El capitán del buque de la Unión facilitará la subida a bordo y el trabajo de los inspectores de Cabo Verde.
Estonian[et]
Liidu laeva kapten aitab Cabo Verde inspektoreid pardale tulekul ja inspekteerimisel.
Finnish[fi]
Unionin aluksen päällikön on helpotettava Cabo Verden tarkastajien pääsyä alukselle ja heidän työtään.
French[fr]
Le capitaine du navire de l’Union facilite la montée à bord et le travail des inspecteurs de Cabo Verde.
Croatian[hr]
Zapovjednik plovila Unije omogućuje inspektorima Kabo Verdea ukrcaj na plovilo i obavljanje njihova posla.
Hungarian[hu]
Az uniós hajó parancsnoka köteles megkönnyíteni a zöld-foki-szigeteki ellenőrök fedélzetre szállását és munkáját.
Italian[it]
Il comandante della nave dell'Unione facilita l'accesso a bordo e il lavoro degli ispettori del Capo Verde.
Lithuanian[lt]
Sąjungos laivo kapitonas Žaliojo Kyšulio inspektoriams padeda patekti į laivą ir stengiasi palengvinti jų darbą.
Latvian[lv]
Savienības kuģa kapteinis atvieglo Kaboverdes inspektoru uzkāpšanu uz kuģa un viņu darbu.
Maltese[mt]
Il-kaptan tal-bastiment tal-Unjoni għandu jiffaċilita l-imbark tal-ispetturi ta’ Cape Verde u għandu jiffaċilitalhom xogħolhom.
Dutch[nl]
De kapitein van het vaartuig van de Unie vergemakkelijkt het aan boord gaan en de werkzaamheden van de inspecteurs van Cabo Verde.
Polish[pl]
Kapitan statku Unii ułatwia wejście na pokład i wykonywanie pracy inspektorom Republiki Zielonego Przylądka.
Portuguese[pt]
O capitão do navio da União deve facilitar o embarque e o trabalho dos inspetores cabo-verdianos.
Romanian[ro]
Comandantul navei din Uniune facilitează urcarea la bord și desfășurarea activității inspectorilor din Capul Verde.
Slovak[sk]
Kapitán plavidla Únie uľahčuje nalodenie a prácu kapverdských inšpektorov.
Slovenian[sl]
Kapitan plovila Unije omogoči vkrcanje in delo inšpektorjev Zelenortskih otokov.
Swedish[sv]
Befälhavaren på unionsfartyget ska underlätta Kap Verde-inspektörernas ombordstigning och arbete.