Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزاويه العكسيه على الشاشة يا كابتن
Bulgarian[bg]
Обратен ъгъл на екрана.
Bosnian[bs]
Suprotni ugao na ekranu, kapetane.
Czech[cs]
Zadní pohled na obrazovce, kapitáne.
Danish[da]
Baglæns vinkel på skærmen, kaptajn.
Greek[el]
'λλαξε οπτική γωνία στην οθόνη.
English[en]
Reverse angle on the viewer, Captain.
Spanish[es]
Pantalla en ángulo contrario, mi capitán.
Estonian[et]
Tagumine nurk ekraanil, kapten.
Finnish[fi]
Näytöllä näkyy kuvaa takaamme.
French[fr]
Angle arrière sur écran, Capitaine.
Hebrew[he]
מבט אחורי על הצג, קפטן.
Croatian[hr]
Suprotni ugao na ekranu, kapetane.
Hungarian[hu]
Hátsó kép a monitoron!
Indonesian[id]
Sudut terbalik pada penampil, Kapten.
Italian[it]
Inverto l'angolazione visuale, Capitano.
Norwegian[nb]
Reverser vinkel på visning.
Dutch[nl]
Monitor achteruit, kapitein.
Polish[pl]
Pokazuję obraz z tyłu.
Portuguese[pt]
Ângulo inverso na tela, capitão.
Romanian[ro]
Unghi Reverse asupra privitorului, căpitane.
Russian[ru]
Задний обзор на экране, капитан.
Slovenian[sl]
Nasproten kot na zaslon.
Serbian[sr]
Супротни угао на екрану, капетане.
Swedish[sv]
Bakåtbild på skärmen, kapten.
Turkish[tr]
Arka görüntü ekranda, komutanım.
Vietnamese[vi]
Góc nhìn phía sau trên màn hình, thưa Thuyền trưởng.