Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under tørken har nogle landmænd, drevet af sult og desperation, spist den udsæd de havde oplagret til det følgende år.
German[de]
Während der Trockenheit aßen einige Bauern aus Hunger und Verzweiflung ihr Saatkorn, das sie für das nächste Jahr beiseite gelegt hatten.
Greek[el]
Στον καιρό της ξηρασίας μερικοί αγρότες, από πείνα και απελπισία έφαγαν τους σπόρους που είχαν φυλάξει για το ερχόμενο έτος.
English[en]
During the drought some farmers, in hunger and desperation, ate the seed they had stored away for the next year.
Spanish[es]
Durante la sequía algunos agricultores, debido al hambre y la desesperación, se comieron las semillas que habían almacenado para el año siguiente.
Finnish[fi]
Nälissään ja epätoivoissaan jotkut viljelijät söivät kuivuuden aikana siemenet, jotka he olivat säästäneet seuraavaa vuotta varten.
French[fr]
Des cultivateurs affamés et désespérés ont mangé leurs semences.
Italian[it]
Durante la siccità alcuni contadini, per la fame e la disperazione, mangiarono il seme che avevano conservato per l’anno dopo.
Japanese[ja]
干ばつの間,飢えと絶望とのために,翌年の耕作のために保存しておいた種を食べてしまった農夫たちがいます。
Korean[ko]
한발이 계속되는 동안 어떤 농부들은 굶주림과 절망감에 싸여 다음 해 쓸 종자를 먹어버렸다.
Norwegian[nb]
Under tørken har noen bønder som et utslag av sult og fortvilelse spist det såkornet som de hadde lagt av til året etter.
Dutch[nl]
Tijdens de droogte waren er boeren die uit honger en wanhoop het zaad opaten dat zij voor het volgende jaar hadden bewaard.
Portuguese[pt]
Durante as secas, alguns lavradores, com fome e desesperados, comeram as sementes que estocaram para o ano seguinte.
Swedish[sv]
I sin hunger och förtvivlan åt en del bönder den säd som de hade lagrat för nästa år.