Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة ، أنت لا تهتمين بتلك الاشياء
Bulgarian[bg]
Освен това, ти не си интересуваш от тези неща.
Bosnian[bs]
Osim toga, tebe nije briga za takve stvari.
Czech[cs]
Navíc tě tyhle věci nezajímají.
German[de]
Außerdem interessierst du dich nicht für so was.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν σε νοιάζουν αυτά τα πράγματα.
English[en]
Besides, you don't care about that stuff.
Spanish[es]
Además, tú no te preocupas sobre esas cosas.
Finnish[fi]
Etkä edes välitä sellaisesta.
French[fr]
D'ailleurs tu te fiches de tout ça.
Hebrew[he]
חוץ מזה, לא אכפת לך מהדברים האלה.
Croatian[hr]
Osim toga, tebe nije briga za takve stvari.
Hungarian[hu]
Mellesleg pedig, téged nem érdekelnek az ilyen dolgok.
Indonesian[id]
Lagipula, kau tidak peduli dengan hal semacam itu.
Italian[it]
Tra l'altro, queste cose non t'interessano.
Dutch[nl]
Daar geef je trouwens niet om.
Polish[pl]
No chyba że... cię to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Você não liga para essas coisas.
Romanian[ro]
Si oricum, tie nu iti pasa de astfel de chestii.
Russian[ru]
И не переживай из-за этой ерунды.
Serbian[sr]
Osim toga, tebe nije briga za takve stvari.
Turkish[tr]
Ayrıca bu tarz şeyleri umursamazsın sen.