Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انك فقدت وسيلة نقلك
Bulgarian[bg]
Изглежда изгуби превоза си.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsi přišel o odvoz.
German[de]
Sieht so aus, als wenn Sie Ihre Mitfahrgelegenheit eingebüßt haben.
Greek[el]
Φαίνεται πως χάσει βόλτα σας.
English[en]
Looks like you lost your ride.
Spanish[es]
Creo que has perdido tu transporte.
French[fr]
On dirait que vous avez perdu votre chauffeur.
Hebrew[he]
נראה כאילו אתה איבדת את הנסיעה שלך.
Croatian[hr]
IZGLEDA DA SI OSTAO BEZ PRIJEVOZA.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, elvesztette ezt a fuvart.
Italian[it]
Sembra tu abbia perso il passaggio.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat u uw rit verloren.
Polish[pl]
Chyba właśnie straciłeś transport.
Portuguese[pt]
Parece que você perdeu sua carona.
Romanian[ro]
Se pare că v-aţi pierdut cursa.
Russian[ru]
Похоже, что ты лишился средства передвижения.
Slovenian[sl]
Zgleda da si izgubil prevoz.
Serbian[sr]
Izgleda da si ostao bez prijevoza.
Turkish[tr]
Görünüşe sürüş kaybetti.