Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥሩ ሁኔታ የሚመራ የመጠበቂያ ግንብ ጥናት ለዓይን እንደሚማርክ እቅፍ አበባ ነው።
Aymara[ay]
Yatiyañataki revistat yatxatañataki tantachäwix mä panqar pichump sasispawa.
Azerbaijani[az]
Yaxşı keçirilən «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsini gözoxşayan gül dəstəsinə bənzətmək olar.
Baoulé[bci]
Sasafuɛ Tranwlɛ’n i nun like suanlɛ nga be tinngɛ i kpa’n, ɔ ti kɛ tannin nga be flɛ i nzasa mɔ i nianlɛ’n yo ɲɛnmɛn’n sa.
Central Bikol[bcl]
An Pag-adal sa Torrengbantayan na napapamayohan na marhay puedeng iagid sa sarong dakulang bouquet o inareglar na mga burak na kawiliwiling paghelingon.
Bemba[bem]
Kuti twapashanya Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ilitungulwilwe bwino kwi luba ilisuma nga lilya nabwinga ekata.
Bulgarian[bg]
Изучаването на „Стражева кула“, което е водено добре, прилича на красив букет.
Bislama[bi]
Taem wan elda i lidim gud Wajtaoa Stadi, miting ya i olsem ol flaoa we man i katem, i putum gud long wan botel blong flasem ples.
Bangla[bn]
ভালোভাবে পরিচালিত একটা প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন হল একটা ফুলের তোড়ার মতো, যা দেখতে মনোরম।
Cebuano[ceb]
Ang maayong-pagkadumala nga Pagtuon sa Bantayanang Torre maoy sama sa usa ka pungpong sa mga bulak nga nindot tan-awon.
Chuukese[chk]
Ewe käeöön Leenien Mas a usun epa mwaramwar mi ling ren pöön irä me chöön irä.
Hakha Chin[cnh]
Vennak Innsang Cawnnak cu mit a hlangmi pangpar tom he aa lo.
Seselwa Creole French[crs]
En Letid Latour Veyer ki ganny byen fer i parey en zoli bouke fler.
Czech[cs]
Dobře vedené studium Strážné věže je jako nádherná velká kytice.
Chuvash[cv]
«Хурал башнине» вӗреннине ӑста ирттернине куҫа савӑнтаракан чечек ҫыххипе танлаштарма пулать.
Danish[da]
Et vagttårnsstudium der ledes på en god måde, er som en buket blomster der fryder øjet.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ aɖe si dzi wokpɔ nyuie la le abe seƒoƒo babla si nya kpɔna na ŋku ene.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme oro ẹtịmde ẹnịm etie nte ebek flawa oro eyede ndise.
Greek[el]
Μια εύρυθμη Μελέτη Σκοπιάς μοιάζει με όμορφη ανθοδέσμη.
English[en]
A Watchtower Study that is well-conducted is like a bouquet of flowers that delights the eye.
Spanish[es]
Un Estudio de La Atalaya bien dirigido puede compararse a un hermoso ramo de flores.
Estonian[et]
Hästi juhatatud „Vahitorni”-uurimine on nagu lillebukett, mis pakub silmailu.
Persian[fa]
همان طور که دستهگلی بزرگ دارای گلهای متفاوتی است، جلسهٔ برج دیدهبانی نیز شامل پاسخهای متفاوت میباشد.
Finnish[fi]
Hyvin johdettu Vartiotornin tutkistelu on kuin silmää ilahduttava kukkakimppu.
Fijian[fj]
Na Vuli Vale ni Vakatawa e caka vinaka e vaka e dua na vutu senikau rairai totoka.
French[fr]
L’étude de La Tour de Garde, lorsqu’elle est bien dirigée, est comme un bouquet de fleurs qu’on a plaisir à regarder.
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ Nikasemɔ ni akwɛɔ nɔ jogbaŋŋ lɛ tamɔ fɔfɔii srɔtoi ni abua naa awo nɔ ko mli ni yɔɔ fɛo waa.
Gilbertese[gil]
Te Reirei n Te Taua-n-Tantani ae karaoaki raoi ai aron te bwabwati n uee ae e katikimata.
Guarani[gn]
Pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oñemoakã porãva ikatu ñambojoja peteĩ rrámo de flóres iporãitereívare.
Gun[guw]
Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn he yin anadena ganji sọgan yin yiyijlẹdo vounvoun wunmẹ voovo lẹ he yin biblá dopọ bo yọ́npọ́n de go.
Hausa[ha]
Nazarin Hasumiyar Tsaro da aka gudanar da kyau yana kama da kwandon furanni da ke da kyaun gani.
Hebrew[he]
כאשר שיעור המצפה מודרך כהלכה, הוא דומה לזר פרחים מרהיב עין.
Hindi[hi]
एक अच्छे प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तुलना एक खूबसूरत गुलदस्ते से की जा सकती है, जो आँखों को भाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Pagtinuon sa Lalantawan nga nadumalahan sing maayo mapaanggid naton sa isa ka matahom nga pungpong sang mga bulak.
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona Stadi hakaua namonamo karana be flaoa mai edia kala idauidau oi kwatua hebou bamona.
Croatian[hr]
Kvalitetno održano razmatranje Stražarske kule može se usporediti s prekrasnim buketom.
Haitian[ht]
Yon etid Toudegad ki byen kondui sanble ak yon boukeflè nou pran plezi gade.
Hungarian[hu]
Egy jól levezetett Őrtorony-tanulmányozás olyan, mint egy szemet gyönyörködtető virágcsokor.
Armenian[hy]
«Դիտարանի» ուսումնասիրությունը, որը լավ է անցկացվում, նման է ծաղկեփնջի, որը աչք է շոյում։
Western Armenian[hyw]
Լաւ կերպով վարուած Դիտարան–ի ուսումնասիրութիւնը, աչքերուն հաճելի եղող ծաղկեփունջի մը պէս է։
Indonesian[id]
Pelajaran Menara Pengawal yang dipandu dengan baik dapat disamakan dengan karangan bunga yang sedap dipandang.
Igbo[ig]
Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche e duziri nke ọma yiri ùkwù okooko osisi mara mma.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat ti pannakaikonduktana a Panagadal iti Pagwanawanan ket mayarig iti sangabugkong a sabong (bouquet) a makaay-ayo iti mata.
Icelandic[is]
Varðturnsnám, sem er vel stjórnað, er eins og fallegur blómvöndur sem gleður augað.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Uwou-Eroro nọ a riẹ ru ziezi o wọhọ izuwo nọ a there were ziezi.
Italian[it]
Uno studio Torre di Guardia ben condotto è come una bella composizione floreale che delizia gli occhi.
Japanese[ja]
巧みに司会される「ものみの塔」研究は,人の目を喜ばせる大きな花束のようです。
Georgian[ka]
კარგად ჩატარებული „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლა შეიძლება შევადაროთ ლამაზ თაიგულს.
Kongo[kg]
Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi yina ketwadisama mbote kele bonso dibuki ya bintuntu yina kesepedisa meso.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ekonakono lOshungonangelo ola kwatelwa nawa komesho, ohali kala ngaashi exwata leengala odo tadi monika nawa.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасын” зерттеу кездесуінің жақсы өткізілуін көздің жауын алатын гүл шоғырымен салыстыруға болады.
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನವು ನಯನಮನೋಹರ ಹೂಗುಚ್ಛದಂತಿದೆ.
Korean[ko]
「파수대」 연구는 훌륭하게 사회될 때 마치 보기 아름답게 만든 꽃다발과도 같습니다.
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa lwatangijilwa bulongo luji nobe bijimwa bimweka bulongo.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoRuhungu lyewa kwa fana ngwendi nondya donontovara.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi di’Eyingidilu avo ditomene filwa dilenda tezaniswa ye saki kia mvuma zambote (buquê de flores) ziyangidikanga meso.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасын» изилдөө жакшы өткөрүлгөндө көз жоосун алган гүлдестедей болот.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana lw’Okusoma Omunaala gw’Omukuumi olukubirizibwa obulungi luyinza okugeraageranyizibwa ku kisaaganda ky’ebimuli ekirabika obulungi.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo etambwisami malamu ezali lokola liboke ya bafololo oyo ezali kosepelisa miso.
Lozi[loz]
Tuto ya Tawala ya Mulibeleli ye zamaisizwe hande i swana sina simu ye nde ya lipalisa ze buheha.
Lithuanian[lt]
Kaip į didelę puokštę sudedama daug įvairių gėlių, taip ir Sargybos bokšto studijose girdime daug visokių pasisakymų.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Kiteba kya Mulami kidi pamo bwa kikuta kya maluba mayampe kutala’ko.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi didi dilombola bimpe didi anu bu tshisumbu tshia bilongo tshidi tshimpe kumona.
Luvale[lue]
Chilongesa chaKaposhi Kakutalila chize navatwaminyina kanawa chinafwane ngana mwalitepa lize lili najitemo jamwaza.
Lunda[lun]
Kaposhi Kakutalila Kakudizamu kalombolañawu chiwahi kadi neyi chipuña chankenu chalumbanji.
Luo[luo]
Puonjruok mar Ohinga mar Jarito ma ota maber chalo gi maupe mabeyo ma moro wang’.
Lushai[lus]
Ṭha taka kaihhruai Vênnainsâng Zirna chu mit la tak pangpâr khawi ang hi a ni a.
Latvian[lv]
Sargtorņa sapulce, kas tiek prasmīgi vadīta, ir kā krāšņs ziedu pušķis, kas priecē acis.
Morisyen[mfe]
Nou kapav compare enn l’etude La Tour de Garde ki bien dirigé ar enn bouquet fleur ki joli pou guetté.
Marshallese[mh]
Katak in Imõniaroñroñ eo me elukkun emõn an eo ej tel kõmõne ej einwõt juõn wut in bõr eaibujuij ñõn ar lale.
Macedonian[mk]
Кога братот добро го води Проучувањето на Стражарска кула, состанокот може да се спореди со еден убав букет цвеќе.
Malayalam[ml]
നല്ലരീതിയിൽ നടത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനം നയനമനോഹരമായ ഒരു പൂച്ചെണ്ടുപോലെയാണ്.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» судлалын үр өгөөжтэй цуглааныг нүд баясгам цэцгийн баглаатай зүйрлэж болно.
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã zãmsg taoor-lʋɩt sã n maan a tʋʋmdã tɩ yɩ sõma, zãmsgã na n yɩɩ wa fɩlɛɛr toor-toor b sẽn naag taab tɩ be yamleoogo.
Marathi[mr]
उत्तम प्रकारे संचालित केलेला टेहळणी बुरूज अभ्यास एका सुंदरशा पुष्पगुच्छासारखा आहे.
Maltese[mt]
Studju tat- Torri tal- Għassa li hu mmexxi sew hu bħal bukkett fjuri li jpaxxi l- għajn.
Norwegian[nb]
Et godt ledet Vakttårn-studium er som en blomsterbukett som er en fryd for øyet.
Nepali[ne]
राम्ररी सञ्चालन गरिएको प्रहरीधरहरा अध्ययन मनै हर्ने फूलको गुच्छाजस्तै हो।
Ndonga[ng]
Ekonakono lyOshungolangelo ndyoka tali ningwa momukalo gu li nawa olya fa ehwata lyoongala ndhoka oombwanawa okutala.
Niuean[niu]
Ko e Fakaakoaga Kolo Toko ne taute fakamitaki kua tatai mo e keu he tau fiti ne fulufuluola ke onoono ki ai.
Dutch[nl]
Een goed geleide Wachttoren-studie is te vergelijken met een boeket dat een lust is voor het oog.
South Ndebele[nr]
ISifundo seSithalasokulinda esiragwe kuhle sifana nenyanda yamabhlomu ekarisako emehlweni.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Morokami yeo e swerwego gabotse e swana le ngatana ya matšoba ao a bogegago.
Nyanja[ny]
Phunziro la Nsanja ya Olonda lochititsidwa bwino limakhala ngati ndiwo zophikidwa bwino.
Nyaneka[nyk]
Elilongeso Liomutala Womulavi lieendeswa nawa, likahi ngokapandi konofololi onongwa.
Oromo[om]
Qayyabannaan Masaraa Eegumsaa haala gaariidhaan geggeeffame, qabaa abaaboo walitti hidhameefi ija namaatti toluu wajjin wal fakkaata.
Ossetic[os]
«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыр ис абарӕн, цӕст кӕсынӕй кӕмӕ не ’фсӕды, ахӕм букетимӕ.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say Panagaral na Panag-Bantayan ya balibali impakakondukta et singa impaniiban rosas a marakdakep a nengnengen.
Papiamento[pap]
Nos por kompará un Estudio di Toren di Vigilansia bon dirigí ku un bunita bukèt di flor.
Pijin[pis]
Taem brata wea conductim Wastaoa Study hem duim gud datwan, datwan hem olsem naes flaoa arrangement.
Polish[pl]
Właściwie prowadzone studium Strażnicy jest jak barwny bukiet, który cieszy oczy.
Pohnpeian[pon]
Onop en Kahn Iroir me wiawi ni mwahu kin rasehng mwaramwar ehu me wiawihkihda soangsoangen rohs kan oh teh kan me kitail kin linganki.
Portuguese[pt]
Um Estudo de A Sentinela bem dirigido é como um lindo buquê de flores.
Quechua[qu]
Täpakoqpita alli dirigïtaqa igualaratsishwan atska wëta watashqatanömi.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin dirigisqa Llaqta Cuidaq Revistamanta Estudioqa tupanmanmi suma-sumaq ramo waytawan.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuypi Qhawaq revistata allinta estudiayqa huk mayt’u t’ikamanmi rikch’akun.
Rundi[rn]
Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi ihagarikiwe neza imeze nk’umugwi w’amashurwe ari hamwe aryoheye ijisho.
Ruund[rnd]
Dilejan dia Chinong cha Kalam ditakedilau nawamp didi mudi chit cha yisalamb ya ufun yiwapila kutal.
Romanian[ro]
Un studiu bine condus se aseamănă cu un buchet de flori care încântă privirea.
Russian[ru]
Умело проводимое изучение «Сторожевой башни» похоже на букет цветов, радующий глаз.
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi kiyobowe neza kiba kimeze nk’umufungo w’indabo, zibereye ijisho.
Sango[sg]
Mandango Tour ti Ba Ndo so a sara ni nzoni ayeke tongana mbeni ndo so a lu apendere fleur dä.
Sinhala[si]
හොඳින් මෙහෙයවන මුරටැඹ පාඩමක් විවිධ පාටවලින් යුත් අලංකාර මල් කළඹකට සමාන කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Dobre vedené štúdium Strážnej veže je ako nádherná kytica kvetov.
Slovenian[sl]
Preučevanje Stražnega stolpa, ki ga voditelj dobro vodi, je podobno šopku rož, ki ga človek z veseljem pogleda.
Samoan[sm]
O se Suʻesuʻega a le Olomatamata e lelei ona fai, ua pei o se teu fugālaau e manaia i le vaai.
Shona[sn]
Chidzidzo cheNharireyomurindi chakafanana nesumbu remaruva okushongedza akasunganidzwa pamwe chete rinoyevedza.
Albanian[sq]
Një Studim i Kullës së Rojës i drejtuar mirë, është si një buqetë me lule që të kënaq syrin.
Serbian[sr]
Kada se Razmatranje Stražarske kule dobro vodi, ono je poput prelepog buketa.
Sranan Tongo[srn]
Wan Waktitoren-studie di e hori bun, de leki wan bosu bromki di moi srefisrefi.
Swati[ss]
Sifundvo se-Sicongosekulindza lesichutjwe kahle, sifanana nesitfungo setimbali lokujabulisako kusibuka.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Molula-Qhooa e khannoang hantle e tšoana le sehlopha sa lipalesa se khahlang mahlo.
Swedish[sv]
Ett Vakttornsstudium som leds på ett bra sätt är som en vacker blombukett.
Swahili[sw]
Funzo la Mnara wa Mlinzi ambalo linaongozwa vizuri ni kama shada au fungu la maua ambalo linavutia macho.
Congo Swahili[swc]
Funzo la Mnara wa Mlinzi ambalo linaongozwa vizuri ni kama shada au fungu la maua ambalo linavutia macho.
Tamil[ta]
நன்கு நடத்தப்படுகிற காவற்கோபுர படிப்பை கண்ணுக்கு விருந்தளிக்கும் ஒரு மலர்ச்செண்டுக்கு ஒப்பிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Estudu Livru Haklaken neʼebé dirije ho didiʼak mak hanesan korrente husi fatuk-murak neʼebé haree kapás.
Telugu[te]
చక్కగా నిర్వహించబడే కావలికోట అధ్యయనం, చూడడానికి అందంగా కనిపించే పూల బొకే (పూల గుచ్ఛం) లాంటిది.
Tajik[tg]
Омӯзиши «Бурҷи дидбонӣ»-и хуб гузарондашударо ба гулдастае монанд кардан мумкин аст, ки кас аз дидани он ҳаловат мебарад.
Thai[th]
การ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ที่ ดี เป็น เหมือน กับ ช่อ ดอกไม้ ที่ ดู แล้ว สดชื่น.
Tigrinya[ti]
ብዚግባእ እተመርሐ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ፡ ንኣዒንቲ ባህ ከም ዜብል ሕቝፊ ዕምባባታት ጌርካ ኺውሰድ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Mkombo u Iyoukura i Henen u i er un tsembelee yô, ngu er ufaluwa mba ve mende ijiir i môm kpishi, ve doo kenger nahan.
Turkmen[tk]
Gowy geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyny, göze ýakymly çemene meňzetse bolar.
Tagalog[tl]
Ang Pag-aaral sa Bantayan na pinangasiwaang mabuti ay parang isang magandang pumpon ng bulaklak.
Tetela[tll]
Wekelo wa Tshoto y’Etangelo wɔlɔmbwami dimɛna ekɔ oko olui w’alɛmbɔlɛmbɔ wangɛnyangɛnya washo.
Tswana[tn]
Thuto ya Tora ya Tebelo e e tshwarwang sentle e tshwana le ngata ya dithunya tse dintle.
Tongan[to]
Ko ha Ako Taua Le‘o ‘oku tataki lelei ‘oku hangē ia ha ha‘inga matala‘i ‘akau ‘oku faka‘ofo‘ofa ki he anga ‘o e sió.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi iceendelezyegwa kabotu cili mbuli muunda wamaluba uukkomanisya kulanga.
Papantla Totonac[top]
Akxni liwana matitaxtikan tamakxtumit niku talikgalhtawakga revista Makatsinina tlan natamalakxtumiyaw la pixtum xanat nema lu stlan tasiya.
Tok Pisin[tpi]
Stadi Wastaua em brata i lukautim gut, i kain olsem planti plaua em ol i bungim wantaim na putim long wanpela glas botol na i luk nais tru.
Turkish[tr]
İyi idare edilen bir Gözcü Kulesi Tetkiki göze hoş gelen bir çiçek buketine benzer.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza leyi fambisiwaka kahle, yi fana ni xijumba xa swiluva leswi kokaka mahlo.
Tatar[tt]
Яхшы гына үткәрелгән «Күзәтү манарасы» өйрәнүе күзләребезне шатландырып торган чәчәк бәйләменә охшаш.
Tumbuka[tum]
Sambiro la Gongwe la Mulinda lakunozga lili nga ni maluŵa agho ghakupandika pa luŵaza kuti pawonekenge makora.
Tuvalu[tvl]
A te Sukesukega ki te Faleleoleo Maluga telā e nofogamalie tena takitakiga e mafai o fakatusa ki se teu pulalakau telā e gali i te kilo.
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban Adesua a wɔhwɛ so yiye no te sɛ nhwiren dodow bi a wɔahyehyɛ a wohwɛ a ɛyɛ fɛ.
Tahitian[ty]
E au te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa faatere-maitai-hia i te hoê pupa tiare mea au roa ia hi‘o.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lek chichʼ jelubtasel li Xchanel Li Jkʼel osil ta toyole xkoʼolaj kʼuchaʼal jyom nichim.
Ukrainian[uk]
Вміло проведене вивчення «Вартової башти» подібне до прекрасного букету квітів.
Umbundu[umb]
Nda Elilongiso Liutala Wondavululi li endisiwa ciwa, li sokisiwa locitungu coloneleho ci vetiya omanu oku ci tala.
Urdu[ur]
جس طرح ایک گلدستے میں بہت سے پھول ہوتے ہیں اُسی طرح مینارِنگہبانی کے مطالعے میں بہت سے جواب پیش کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Pfunzo ya Tshiingamo yo farwaho zwavhuḓi i fana na maluvha a re kha boḓelo ane a takadza musi u tshi a sedza.
Vietnamese[vi]
Buổi học Tháp Canh được điều khiển khéo léo thì giống như một đóa hoa đẹp mắt.
Wolaytta[wal]
Loˈˈo hanotan kaalettido Wochiyo Keelaa Xinaatee, beˈanau ufayssiya issippe wottido dumma dumma ciishsha mala.
Waray (Philippines)[war]
An Pag-aram ha Barantayan nga gindudumara hin maopay sugad hin bouquet nga makaruruyag pagkit-on.
Wallisian[wls]
Ko he Tule Leʼo ʼe lelei tona takitaki ʼe hagē pē anai ko he foʼi teu ʼe matalelei.
Xhosa[xh]
ISifundo seMboniselo esiqhutywa kakuhle sifana nesipha seentyatyambo esihle kunene.
Yapese[yap]
Fare fol Wulyang Ntagil’ E Damit e kan yarmiy nib fel’ rogon ni rayog ni ngan taareb rogonnag nga bakiy i nunuw nib fel’ yaan.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ tá a darí bó ṣe yẹ dà bí ìdì òdòdó rírẹwà tó jojú ní gbèsè.
Yucateco[yua]
U Xookil U Pʼíich Tulumil Kanan maʼalob nuʼuktaʼanileʼ bey jeʼex upʼéel ramo looloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora riuundaʼ Torre stiʼ ni rapa zanda guchaaganu ni ne ti ramu guieʼ sicarú.
Chinese[zh]
守望台》研究班主持得好,犹如一束鲜花,悦人眼目。
Zande[zne]
Gu wisigo Ngbaõbambu Sinziri du niwenehe, si wa kina gu ati mbumbudo i nimbakadihe si kidu niwene bibihe.
Zulu[zu]
ISifundo Se-Nqabayokulinda esiqhutshwa kahle sifana nesixha sezimbali ezikhangayo evazini.