Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har tvunget Kommissionen til at sprede de planlagte åbninger over perioden frem til udgangen af 2002.
German[de]
Dadurch sah sich die Kommission gezwungen, die geplanten Neueröffnungen bis Ende 2002 zu staffeln.
Greek[el]
Τούτο ανάγκασε την Επιτροπή να αναβάλει την προβλεπόμενη δημιουργία αντιπροσωπειών κατά την περίοδο μέχρι το τέλος του 2002.
English[en]
This has forced the Commission to stagger out the foreseen openings over the period up to the end of 2002.
Spanish[es]
Esto ha forzado a la Comisión a reprogramar las aperturas de delegaciones que había previsto realizar hasta finales de 2002.
Finnish[fi]
Tämä on pakottanut komission porrastamaan lähetystöjen ennakoidut avaukset ajanjaksolle vuoden 2002 loppuun asti.
French[fr]
Ces facteurs ont obligé la Commission à étaler les ouvertures prévues jusqu'à la fin 2002.
Italian[it]
Ciò ha indotto la Commissione a rinviare le previste aperture fino alla fine del 2002.
Dutch[nl]
Hierdoor werd de Commissie gedwongen de geplande openingstellingen te spreiden over de periode tot eind 2002.
Portuguese[pt]
Daí que a Comissão se tenha visto forçada a reprogramar as aberturas que havia previsto realizar até ao final de 2002.
Swedish[sv]
Detta har tvingat kommissionen att sprida ut öppnandet av de olika beskickningarna över en period fram till slutet av 2002.