Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أملك 48 ساعة كأقصى حد قبلَ أن تموت
Bulgarian[bg]
Имам 48 часа да я намеря, преди да я убие.
Bosnian[bs]
Imam samo 48 sati, prije nego što bude mrtva.
Czech[cs]
Mám nanejvýš 48 hodin, než bude mrtvá.
Danish[da]
Jeg har højst 48 timer... før hun er død.
Greek[el]
Και έχω το πολύ 48 ώρες να την βρω ζωντανή.
English[en]
I got 48 hours tops before she's dead.
Spanish[es]
Tengo a lo sumo 48 horas antes de que muera.
Estonian[et]
Mul on maksimaalselt 48 tundi, enne kui ta on surnud.
Finnish[fi]
Minulla on enintään 48 tuntia aikaa - ennen kuin hän kuolee.
French[fr]
Et dans 48 heures maximum, elle sera morte.
Hebrew[he]
יש לי מקסימום 48 שעות לפני שהיא תמות.
Croatian[hr]
I imam samo 48 sati, prije nego što bude mrtva.
Hungarian[hu]
Adok 48 órát és találd meg mielött meghalna.
Indonesian[id]
Aku punya waktu 48 jam untuk menemukannya sebelum dia mati.
Italian[it]
Ho 48 ore al massimo, prima che muoia.
Lithuanian[lt]
Turiu daugiausiai 48 valandas, kol ji mirs.
Malay[ms]
Aku ada 48 jam sebelum budak tu mati.
Dutch[nl]
Ik heb maximum 48 uur voordat ze dood is.
Polish[pl]
Mam maksymalnie 48 godzin zanim umrze.
Portuguese[pt]
Eu tenho no máximo 48 horas antes de ela morrer.
Romanian[ro]
Am 48 de ore s-o găsesc înainte să moară.
Russian[ru]
У меня сорок восемь часов, чтобы отыскать ее.
Slovenian[sl]
Imam največ 48 ur, preden umre.
Serbian[sr]
I imam najviše 48 sati pre nego što umre.
Swedish[sv]
Jag har 48 timmar på mig innan hon dör.
Turkish[tr]
Ve o ölmeden önce sadece 48 saatim var.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có 48 giờ trước khi cô ta bị giết.
Chinese[zh]
在 她 被 殺 之前 我 只有 48 小時 來 調查