Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според прогнозите съответните нетни ползи допълнително ще нараснат, което ще доведе до допълнителни нетни приходи за дружествата, допуснати до борсова търговия, в размер на около 23,7 млрд. EUR съгласно консервативната прогноза, тъй като възвръщаемостта на капитала се очаква да нарасне с 2,92 % в сравнение с базовия вариант.
Czech[cs]
Očekává se, že se odpovídající čisté výnosy budou dále zvyšovat a pro kotované společnosti z nich podle opatrného odhadu vyplyne dodatečný čistý příjem ve výši zhruba 23,7 miliardy EUR, neboť průměrná návratnost vlastního kapitálu se podle prognózy zvýší ve srovnání s výchozí situací o 2,92 %.
Danish[da]
De tilsvarende nettofordele forventes at stige yderligere og forventes ud fra et forsigtigt skøn at give en ekstra nettoindtægt for børsnoterede selskaber på 23,7 % mia. EUR, idet det gennemsnitlige forrentningsafkast forventes at stige med 2,92 % i forhold til udgangsværdien.
German[de]
Des Weiteren wird mit einer Verbesserung der Unternehmensergebnisse gerechnet, die den börsennotierten Gesellschaften nach vorsichtiger Schätzung einen zusätzlichen Gewinn von etwa 23,7 Mrd. EUR bescheren würde, während bei der durchschnittlichen Eigenkapitalrendite ein Anstieg von 2,92 % gegenüber dem Ausgangswert zu erwarten wäre.
Greek[el]
Τα αντίστοιχα καθαρά κέρδη εκτιμάται ότι θα αυξηθούν περισσότερο, αποφέροντας πρόσθετα καθαρά έσοδα στις εισηγμένες εταιρείες περίπου 23,7 δισ. ευρώ με ένα συντηρητικό υπολογισμό, εφόσον ο δείκτης ROE προβλέπεται ότι θα αυξηθεί κατά 2,92% σε σύγκριση με την αρχική κατάσταση.
English[en]
The corresponding net benefits are estimated to increase further, generating an additional net income for listed companies of about €23.7 billion under a conservative estimate, as the average ROE is projected to increase by 2.92% compared to the baseline.
Spanish[es]
De acuerdo con una estimación conservadora se calcula que los ingresos netos adicionales de las empresas cotizadas crecerían hasta 23 700 millones EUR y se prevé que el ROE medio aumentaría un 2,92 % en comparación con la hipótesis de base.
Estonian[et]
Netotulu suureneks veelgi − börsil noteeritud äriühingute netotulule lisanduks konservatiivse prognoosi kohaselt ligi 23,7 % miljonit eurot, kuna keskmine omakapitali tasuvus suureneks praegusega võrreldes 2,92 %.
Finnish[fi]
Vastaavien nettotuottojen arvioidaan kasvavan edelleen siten, että julkisesti noteerattujen yhtiöiden nettotulot lisääntyisivät varovaisten arvioiden mukaan noin 23,7 miljardilla eurolla, ja yritysten oman pääoman keskimääräisen tuottosuhteen ennakoidaan kasvavan 2,92 prosentilla perustasoon verrattuna.
French[fr]
On estime que les bénéfices nets correspondants devraient encore augmenter, aboutissant à un résultat net supplémentaire des sociétés cotées d'environ 23,7 milliards d'EUR selon une estimation prudente, dans la mesure où la rentabilité moyenne des capitaux propres devrait progresser de 2,92 % par rapport aux valeurs de référence.
Hungarian[hu]
A vonatkozó nettó haszon várhatóan tovább növekszik, óvatos becslések szerint mintegy 23,7 milliárd EUR összegű további nettó bevételt generálva a tőzsdén jegyzett vállalkozások számára, mivel az átlagos tőkearányos jövedelmezőség várhatóan 2,92 %-kal emelkedik majd a kiindulási alaphoz viszonyítva.
Italian[it]
Si calcola che aumentino ulteriormente i benefici netti corrispondenti, generando un reddito netto addizionale, per le società quotate, di circa 23,7 miliardi di euro secondo una stima conservativa, poiché si prevede che il ROE medio aumenti del 2,92% rispetto allo scenario di base.
Lithuanian[lt]
Grynoji nauda turėtų būti dar didesnė: remiantis atsargiu skaičiavimu, biržinių bendrovių papildomos grynosios pajamos turėtų būti maždaug 23,7 mlrd. EUR, o investicijų į švietimą grąžos vidurkis turėtų padidėti 2,92 %, palyginti su pirmine padėtimi.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka atbilstošie neto ieguvumi vēl vairāk palielināsies, biržā kotētajiem uzņēmumiem radot papildu neto ienākumus aptuveni 23,7 miljardu euro apmērā (saskaņā ar piesardzīgu aplēsi), jo tiek prognozēts, ka vidējā ROE pieaugs par 2,92 % salīdzinājumā ar atskaites vērtību.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji netti korrispondenti li huma stmati li jiżdiedu iktar, u li jwasslu għal introjtu nett addizzjonali għall-kumpaniji kwotati ta' madwar EUR 23,7 biljun skont estimu konservattiv minħabba li l-ROE medju huwa pproġettat li jiżdied bi 2.92% meta mqabbel mal-linja ta' referenza.
Dutch[nl]
De nettowinst voor beursgenoteerde bedrijven zou nog meer stijgen, namelijk naar verwachting met 23,7 miljard euro op basis van een voorzichtige schatting, aangezien het gemiddelde ROE naar verwachting zal toenemen met 2,92% ten opzichte van de uitgangssituatie.
Polish[pl]
Według ostrożnych prognoz odpowiednie dochody netto byłyby jeszcze wyższe, prowadząc do wzrostu zysku netto spółek giełdowych o około 23,7 mld EUR, natomiast średni zwrot z inwestycji przeznaczonych na kształcenie zwiększyłby się o 2,92 % w porównaniu z poziomem bazowym.
Portuguese[pt]
Os benefícios líquidos correspondentes deveriam ainda aumentar, atingindo um resultado líquido suplementar das empresas cotadas de cerca de 23,7 milhões de EUR, segundo uma estimativa prudente, na medida em que a rendibilidade média dos capitais próprios deveria progredir de 2,92% em comparação com os valores de referência.
Romanian[ro]
Se preconizează că beneficiile nete ar crește și mai mult, generând un venit net suplimentar de aproximativ 23,7 miliarde EUR în cazul societăților cotate la bursă, potrivit unei estimări prudente, prevăzându-se o creștere cu 2,92 % a ROE în comparație cu scenariul de bază.
Slovak[sk]
Odhaduje sa ďalšie zvýšenie zodpovedajúcich čistých prínosov, čo by vytvorilo dodatočný čistý zisk kótovaných spoločností vo výške 23,7 miliardy EUR v rámci konzervatívneho odhadu, keďže priemerná návratnosť kapitálu sa má zvýšiť o 2,92 % v porovnaní s východiskovou hodnotou.
Slovenian[sl]
Ustrezne neto koristi bi se še povečale, kar bi po previdnih ocenah omogočilo povečanje čistega dobička družb, ki kotirajo na borzi, za približno 23,7 milijarde EUR, saj bi se povprečna donosnost lastniškega kapitala v primerjavi z izhodiščno vrednostjo povečala za 2,92 %.
Swedish[sv]
De motsvarande nettovinsterna beräknas öka mer, och ge de börsnoterade företagen en ytterligare nettointäkt på cirka 23,7 miljarder euro enligt en försiktig beräkning, medan den genomsnittliga avkastningen på investerat kapital beräknas öka med 2,92 procent jämfört med initialläget.