Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er Kommissionens analyse en smule mindre pessimistisk end visse andre analyser hvad angår situationen i ansøgerlandenes regioner.
German[de]
Insgesamt fällt die Analyse der Kommission etwas weniger pessimistisch aus als einige Kommentare zur Lage in den Regionen der Beitrittsstaaten.
Greek[el]
Στις γενικές της γραμμές, η ανάλυση της Επιτροπής είναι ελαφρώς λιγότερο απαισιόδοξη από ό,τι ορισμένα σχόλια για την κατάσταση των περιφερειών στις υποψήφιες χώρες.
English[en]
Overall the Commission's analysis is slightly less pessimistic than some commentaries with respect to the situation in the regions of the applicant countries.
Spanish[es]
En general, el análisis de la Comisión es un poco menos pesimista que algunos comentarios respecto a la situación de las regiones en los países candidatos.
Finnish[fi]
Komission analyysi on yleisesti hieman positiivisempi kuin tietyt hakijamaiden alueellista tilannetta koskevat kommentit.
French[fr]
En règle générale, l'analyse de la Commission est moins pessimiste que certains commentaires à l'égard de la situation dans les régions des pays candidats.
Italian[it]
Nel complesso, l'analisi della Commissione è leggermente meno pessimista di altri studi per quanto riguarda la situazione nei paesi candidati.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen is de conclusie van de Commissie minder pessimistisch dan de commentaren die in sommige andere kringen te beluisteren vallen.
Portuguese[pt]
Em geral, a análise da Comissão é um pouco menos pessimista do que alguns comentários a respeito da situação nas regiões dos países candidatos.
Swedish[sv]
Kommissionens analys är i stort sett mindre pessimistisk än vissa andra utlåtanden om läget i kandidatländernas regioner.