Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден крадем и бягаме и това не ни носи нищо.
Czech[cs]
Jo, každej zatracenej den se honíme jak nadmutý kozy a máme z toho akorát hovno.
Danish[da]
Vi stjæler og styrter rundt, og vi får ikke en skid ud af det.
German[de]
Wir ziehen jeden verdammten Tag hier rum, nehmen irgendwelche Leute aus... und haben am Ende nichts in der Hand.
English[en]
We getting by out here every damn day ripping and running... and ain't got shit to show for it.
Spanish[es]
Nos las arreglamos robándole a la gente y huyendo, y con eso no hacemos nada.
French[fr]
On fait des coups à longueur de journée et ça nous rapporte rien, putain.
Hebrew[he]
אנחנו שורדים כל יום מחורבן גונבים ורצים בשביל פירורים.
Italian[it]
Si', a scappare come i topi ogni santo giorno e alla fine non ci resta un cazzo comunque.
Macedonian[mk]
Се снаоѓаме секој ден, крадеме и бегаме, а немаме никакви пари.
Dutch[nl]
Ja, door mensen te beroven, maar we houden er niks aan over.
Polish[pl]
Każdego cholernego dnia zajmujemy się fantami i uciekaniem... i gówno z tego mamy.
Portuguese[pt]
Os esticões sempre vão dando, mas não temos onde cair mortos.
Serbian[sr]
Cimamo se od jutra do sutra, a ne ostvarujemo ništa veće.
Swedish[sv]
Vi klarar oss på att råna, men får inte mycket för det.