Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jaký kus slizu jsem za poslední roky byl.
Danish[da]
Du ved, hvor elendigt jeg har haft det de sidste par år.
German[de]
Du weißt, was für ein absolutes Stück Scheiße ich die letzten paar Jahre gewesen bin.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μαλάκας ήμουν τα τελευταία δύο χρόνια.
English[en]
You know what an absolute piece of garbage I've been the last couple of years.
Estonian[et]
Sa tead, milline sitapea ma paar viimast aastat olen olnud.
Finnish[fi]
Tiedät, millainen paskiainen olen ollut viimeiset vuodet.
French[fr]
Tu sais que j'ai été une infâme ordure ces deux dernières années.
Hebrew[he]
אתה יודע מה חתיכת מוחלטת של אשפה הייתי הזוג של השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Znaš kakvo sam bio smeće zadnje dvije godine.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mekkora egy utolsó szemétláda voltam az elmúlt években.
Italian[it]
Sai che razza di persona sono stato negli ultimi due anni.
Dutch[nl]
Je weet wat een enorme zak ik ben geweest de afgelopen jaren.
Polish[pl]
Wiesz, jakim śmieciem byłem przez ostatnie lata.
Portuguese[pt]
Sabes o pedaço de lixo absoluto que eu tenho sido nestes últimos dois anos.
Romanian[ro]
Ştii ce nenorocit am fost în ultimii ani.
Russian[ru]
Вы знаете, каким ушлёпком я был последние пару лет.
Slovak[sk]
Vieš, aké hovädo som bol posledných pár rokov.
Swedish[sv]
Du vet vilken total skitstövel jag har varit de senaste åren.
Turkish[tr]
Son birkaç yıldır nasıl bir pislik olduğumu biliyorsun.