Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Celé živočišné druhy vymírají decimovány parazity, chorobami, chemikáliemi a nezodpovědným chováním lidí.
Danish[da]
Hele arter uddør og decimeres af parasitter, sygdomme, kemikalier og menneskets uansvarlige adfærd.
Greek[el]
Είδη ολόκληρα εξαφανίζονται αποδεκατιζόμενα από παράσιτα, ασθένειες, χημικά και την ανθρώπινη ανευθυνότητα.
English[en]
Whole species are dying out, decimated by parasites, disease, chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.
Spanish[es]
Especies enteras están muriendo diezmadas por los parásitos, las enfermedades, los productos químicos o por el comportamiento irresponsable del ser humano.
Estonian[et]
Terved liigid surevad välja, hävides ulatuslikult parasiitide, haiguste, kemikaalide ja inimeste vastutustundetu tegevuse tõttu.
Finnish[fi]
Kokonaisia lajeja kuolee, niitä harventavat loiset, taudit, kemikaalit ja ihmisen vastuuton käytös.
French[fr]
Des espèces entières disparaissent, décimées par les parasites, les maladies, les substances chimiques et le comportement irresponsable de l'espèce humaine.
Hungarian[hu]
Fajok halnak ki, élősködők, betegségek és vegyi anyagok tizedelik meg őket, nem beszélve az emberiség felelőtlen magatartásából fakadó károkról.
Italian[it]
Specie intere si stanno estinguendo, decimate da parassiti, malattie, prodotti chimici e dal comportamento irresponsabile dell'uomo.
Lithuanian[lt]
Išmiršta ištisos rūšys - jas naikina parazitai, ligos, chemikalai ir neatsakingas žmonių elgesys.
Latvian[lv]
Izmirst veselas sugas, ko masveidā iznīcina parazīti, slimības, ķimikālijas un cilvēku bezatbildība.
Dutch[nl]
De een na de andere soort sterft uit, gedecimeerd door parasieten, ziekten, de chemische middelen en het onverantwoord optreden van de mens.
Polish[pl]
Bogactwo przyrody kurczy się na naszych oczach. Wymierają kolejne gatunki dziesiątkowane przez pasożyty, choroby, chemię i nieodpowiedzialną działalność człowieka.
Portuguese[pt]
Espécies inteiras estão a extinguir-se, dizimadas por parasitas, doenças, produtos químicos e o comportamento irresponsável da humanidade.
Slovak[sk]
Následkom výskytu parazitov, chorôb, používania chemických látok a nezodpovedného správania ľudí vymierajú celé druhy.
Slovenian[sl]
Celotne vrste izumirajo, uničujejo jih zajedavci, bolezni, kemikalije in neodgovorno ravnanje človeštva.
Swedish[sv]
Hela arter dör ut, decimerade av parasiter, sjukdomar, kemikalier och människans oansvariga agerande.