Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези планове се допълват от специфични политически инструменти, които се използват, за да се насочат икономическите оператори към предварително установените на централно равнище цели.
Greek[el]
Τα εν λόγω σχέδια συμπληρώνονται από συγκεκριμένα εργαλεία πολιτικής, τα οποία χρησιμοποιούνται για να προσανατολίσουν τους επιχειρηματίες προς τους προκαθορισμένους σε κεντρικό επίπεδο στόχους.
English[en]
Those plans are supplemented by specific policy instruments used to steer economic operators towards the objectives pre-established at central level.
Spanish[es]
Estos planes son complementados por instrumentos de política específicos utilizados para orientar a los operadores económicos hacia los objetivos preestablecidos a nivel central.
Estonian[et]
Neid plaane täiendatakse spetsiifiliste poliitikainstrumentidega, mida kasutatakse ettevõtjate suunamiseks keskvalitsuse poolt eelnevalt kindlaks määratud eesmärkide saavutamisele.
Finnish[fi]
Suunnitelmia täydennetään erityisillä poliittisilla välineillä, joita käytetään talouden toimijoiden ohjaamiseksi keskusjohtoisesti määrättyjen tavoitteiden suuntaan.
French[fr]
Ces plans sont complétés par des instruments politiques spécifiques, utilisés pour orienter les opérateurs économiques vers les objectifs préétablis au niveau central.
Croatian[hr]
Ti se planovi dopunjuju posebnim političkim instrumentima koji se upotrebljavaju za usmjeravanje gospodarskih subjekata prema ciljevima koji su unaprijed utvrđeni na centralnoj razini.
Hungarian[hu]
E terveket sajátos politikai eszközök révén teljesítik, amelyeket arra használnak, hogy a gazdasági szereplőket a központi szinten előzetesen megállapított célok felé irányítsák.
Italian[it]
Tali piani sono completati da strumenti di politica specifici utilizzati per orientare gli operatori economici verso gli obiettivi prestabiliti a livello centrale.
Lithuanian[lt]
Šiuos planus papildo konkrečios politikos priemonės, naudojamos skatinti ūkio subjektus siekti centralizuotai nustatytų tikslų.
Latvian[lv]
Šos plānus papildina īpaši politikas instrumenti, kas tiek izmantoti, lai virzītu tirgus dalībniekus uz iepriekš centralizēti noteiktiem mērķiem.
Maltese[mt]
Dawn il-pjanijiet huma kkompletati bi strumenti politiċi speċifiċi, użati sabiex jorjentaw lill-operaturi ekonomiċi lejn l-għanijiet stabbiliti minn qabel fuq livell ċentrali.
Dutch[nl]
Deze plannen worden aangevuld met specifieke politieke instrumenten ter sturing van de economische actoren in de richting van vooraf op centraal niveau vastgestelde doelstellingen.
Polish[pl]
Uzupełnieniem tych planów są szczególne instrumenty polityczne wykorzystywane do kierowania podmiotów gospodarczych zgodnie z ustalonymi wcześniej celami na szczeblu centralnym.
Romanian[ro]
Planurile menționate sunt completate de instrumente politice specifice utilizate pentru a orienta operatorii economici spre obiectivele prestabilite la nivel central.
Slovak[sk]
Tieto plány sú doplnené špecifickými politickými nástrojmi používanými na usmernenie hospodárskych subjektov, aby dosahovali ciele, ktoré boli vopred stanovené na ústrednej úrovni.
Slovenian[sl]
Dopolnjujejo jih posebni politični instrumenti, ki se uporabljajo za usmerjanje gospodarskih subjektov k ciljem, predhodno določenim na osrednji ravni.
Swedish[sv]
Planerna kompletteras av specifika politiska instrument som används för att styra de ekonomiska aktörerna mot centralt fastställda mål.