Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя определянето на минимален целеви показател в рамките на ЕС за всяка държава членка за намаляване на потреблението до 35 плика годишно на глава от населението, за чието постигане да бъде определен преходен период след влизането в сила на директивата.
Czech[cs]
vyslovuje se pro to, aby byl pro každý členský stát stanoven celounijní minimální cíl snížit spotřebu na 35 tašek na osobu ročně, kterého by mělo být dosaženo během přechodného období po vstupu směrnice v platnost.
Danish[da]
Regionsudvalget støtter, at der fastlægges et europæisk mindstemål for hver medlemsstat om at nedbringe forbruget til 35 poser pr. indbygger pr. år, der skal indfries i en overgangsperiode efter direktivets ikrafttrædelse.
German[de]
unterstützt die Festlegung eines EU-weiten Mindestverringerungsziels für den Pro-Kopf-Verbrauch auf 35 Tragetaschen pro Jahr in jedem Mitgliedstaat, das innerhalb einer Übergangsphase nach dem Inkrafttreten der Richtlinie zu erreichen ist.
Greek[el]
υποστηρίζει έναν ελάχιστο ενωσιακό στόχο για τον περιορισμό της κατανάλωσης σε κάθε κράτος μέλος με όριο τις 35 σακούλες ανά κάτοικο ετησίως, ο οποίος θα πρέπει να επιτευχθεί στη μεταβατική φάση από την έναρξη ισχύος της οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
supports a minimum EU wide reduction target set for each Member State at a limit of 35 bags consumed per capita per year to be achieved within a phase of transition after the entry into force of the Directive.
Spanish[es]
respalda un objetivo mínimo a escala de la UE de reducir el número de bolsas de plástico en cada Estado miembro a 35 bolsas anuales per cápita, que deberá alcanzarse durante una fase de transición tras la entrada en vigor de la Directiva.
Estonian[et]
toetab ELi tasandi poolt igale liikmesriigile seatud vähendamise eesmärki jõuda direktiivi vastuvõtmisele järgneva üleminekuperioodi jooksul eesmärgini viia plastkottide tarbimisee piir aastas 35-ni inimese kohta.
Finnish[fi]
kannattaa EU:n laajuista, jokaiselle jäsenvaltiolle asetettavaa kulutuksen vähentämisen minimitavoitetta, jonka mukaan vuotuinen kulutus henkeä kohti on korkeintaan 35 kassia. Kyseinen tavoite tulee saavuttaa tämän direktiivin voimaantulon jälkeisen siirtymävaiheen aikana.
French[fr]
soutient un objectif général minimal à l'échelle de l'UE de réduction à 35 sacs maximum par an et par habitant, qui est fixé à chaque État membre et devrait être atteint à l'expiration d'une phase transitoire après l'entrée en vigueur de la directive.
Croatian[hr]
podupire postavljanje najnižeg cilja na razini EU-a od 35 potrošenih vrećica godišnje po stanovniku, koji treba postići tijekom prijelaznog razdoblja nakon stupanja direktive na snagu.
Hungarian[hu]
támogat egy az egész EU-ra kiterjedő minimális csökkentési célt, melynek értelmében az irányelv hatálybalépésétől számított bizonyos átmeneti időszakon belül minden tagállamban 35-re kell korlátozni a fejenként évente elhasznált tasakok számát.
Italian[it]
approva l'idea di un obiettivo minimo di riduzione, a livello UE, fissato per ciascuno Stato membro a un massimo di 35 borse pro capite l'anno, da realizzare in una fase di transizione dopo l'entrata in vigore della direttiva.
Lithuanian[lt]
pritaria ES masto sumažinimo tikslui, kuris turi būti nustatytas kiekvienai valstybei narei, per pereinamąjį laikotarpį po direktyvos įsigaliojimo, apriboti vienam gyventojui per metus tenkantį sunaudojamų maišelių skaičių bent iki 35.
Latvian[lv]
atbalsta ES minimālo samazināšanas mērķi, kas jāsasniedz ikvienā dalībvalstī, proti, samazināt maisiņu patēriņu līdz 35 maisiņiem uz vienu iedzīvotāju gadā; šis mērķis jāsasniedz pārejas posmā pēc minētās direktīvas stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
jappoġġja mira ta' tnaqqis li twassal għal konsum ta' mhux aktar minn 35 basket għal kull persuna fis-sena, li tkun tapplika għal kull Stat Membru u li tintlaħaq matul fażi ta' tranżizzjoni wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Het Comité pleit voor een voor iedere lidstaat vastgesteld reductiestreefcijfer van maximaal 35 verbruikte tassen per inwoner per jaar, dat tijdens een overgangsperiode na de inwerkingtreding van de richtlijn zou moeten worden bereikt.
Polish[pl]
Popiera ustanowienie dla każdego państwa członkowskiego minimalnego, ogólnounijnego celu ograniczenia zużycia do 35 toreb na mieszkańca rocznie, który należy osiągnąć w okresie przejściowym, po wejściu w życie przedmiotowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
apoia o estabelecimento de uma meta mínima de redução a nível da UE, introduzindo em todos os Estados-Membros um limite de consumo de 35 sacos per capita anualmente, numa fase de transição após a entrada em vigor da diretiva.
Romanian[ro]
sprijină un obiectiv minim de reducere a consumului la nivelul întregii UE stabilit pentru fiecare stat membru la o limită de 35 de pungi pe cap de locuitor pe an, care să fie realizat în cursul unei etape de tranziție după intrarea în vigoare a directivei.
Slovak[sk]
podporuje minimálny cieľ stanovený pre všetky členské štáty znížiť ročnú spotrebu na limit 35 tašiek na obyvateľa, ktorý sa má dosiahnuť v celej EÚ počas prechodnej fázy po nadobudnutí účinnosti smernice.
Slovenian[sl]
podpira minimalni cilj 35 uporabljenih vrečk na prebivalca letno po vsej EU, kar bi bilo treba doseči v prehodni fazi po začetku veljavnosti te direktive.
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder ett lägsta EU-omfattande minskningsmål för varje medlemsstat på 35 förbrukade kassar per person och år som ska uppnås inom en övergångsperiod efter direktivets ikraftträdande.