Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
-да обърне специално внимание на предимствата и специфичните нужди на найотдалечените региони при изготвянето на бъдещите рамкови програми за научни изследвания на ЕС.
Czech[cs]
-bude věnovat zvláštní pozornost přednostem i specifickým potřebám nejvzdálenějších regionů při vypracovávání budoucích rámcových programů EU pro výzkum.
Danish[da]
-være særlig opmærksom på de ultraperifere regioners aktiver og specifikke behov i forbindelse med udarbejdelsen af fremtidige EU-forskningsrammeprogram.
German[de]
-bei dem Entwurf der zukünftigen EU-Forschungsrahmenprogramme den Vorzügen und besonderen Bedürfnissen der Gebiete in äußerster Randlage besondere Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
-απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στα πλεονεκτήματα και στις ιδιαίτερες ανάγκες των εξόχως απόκεντρων περιφερειών κατά την κατάρτιση των μελλοντικών προγραμμάτων-πλαισίων της ΕΕ για την έρευνα.
English[en]
-Give particular attention to the outermost regions' assets and specific needs when drawing the future EU Research Framework Programmes.
Spanish[es]
-prestará especial atención a los activos y las necesidades específicas de las regiones ultraperiféricas al elaborar los futuros programas marco de investigación de la UE.
Estonian[et]
-pöörab tulevaste ELi teadusuuringute raamprogrammide kavandamisel erilist tähelepanu äärepoolseimate piirkondade konkreetsetele vajadustele.
Finnish[fi]
-kiinnittää erityistä huomiota syrjäisimpien alueiden vahvuuksiin ja erityistarpeisiin tulevien EU:n tutkimuksen puiteohjelmien suunnittelussa.
French[fr]
-accorder une attention particulière aux atouts et aux besoins spécifiques des régions ultrapériphériques lors de la rédaction des futurs programmes-cadres de recherche de l’UE.
Croatian[hr]
-posvetiti posebnu pozornost resursima i posebnim potrebama najudaljenijih regija pri sastavljanju budućih istraživačkih okvirnih programa EU-a.
Hungarian[hu]
-a jövőbeni uniós kutatási keretprogramok kidolgozása során különös figyelmet fordít a legkülső régiók adottságaira és egyedi igényeire.
Italian[it]
-in sede di definizione del futuro programma quadro di ricerca dell'UE dedicherà particolare attenzione alle risorse e alle esigenze specifiche delle regioni ultraperiferiche.
Lithuanian[lt]
-rengdama būsimas ES mokslinių tyrimų bendrąsias programas, itin daug dėmesio skirs atokiausių regionų ištekliams ir specifiniams poreikiams.
Latvian[lv]
-pievērst īpašu uzmanību tālāko reģionu resursiem un specifiskām vajadzībām, izstrādājot turpmākās ES pētniecības pamatprogrammas.
Maltese[mt]
-Tagħti attenzjoni partikolari lill-assi u lill-ħtiġijiet speċifiċi tar-reġjuni ultraperiferiċi meta jitfasslu l-Programmi Qafas ta’ Riċerka tal-UE fil-futur.
Dutch[nl]
-Bij het opstellen van toekomstige kaderprogramma’s voor onderzoek van de EU bijzondere aandacht schenken aan de troeven en de specifieke behoeften van de ultraperifere gebieden.
Polish[pl]
-podczas planowania przyszłych unijnych programów ramowych w zakresie badań naukowych poświęcić szczególną uwagę aktywom i specyficznym potrzebom regionów najbardziej oddalonych.
Portuguese[pt]
-prestar especial atenção aos ativos e necessidades específicas das regiões ultraperiféricas aquando da elaboração dos futuros programas-quadro de investigação da UE.
Romanian[ro]
-va acorda o atenție deosebită atuurilor și nevoilor specifice ale regiunilor ultraperiferice cu ocazia elaborării viitorului program-cadru pentru cercetare al UE.
Slovak[sk]
-pri vypracúvaní budúcich rámcových programov EÚ v oblasti výskumu venovať osobitnú pozornosť potenciálu a osobitným potrebám najvzdialenejších regiónov.
Slovenian[sl]
-pri pripravi prihodnjih okvirnih programov EU za raziskave posebno pozornost namenjala prednostim in posebnim potrebam najbolj oddaljenih regij.
Swedish[sv]
-Särskilt uppmärksamma de yttersta randområdenas tillgångar och specifika behov vid utformningen av EU:s framtida ramprogram för forskning.