Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На сутринта, ще си като нов.
Czech[cs]
Ráno budeš jako nový.
Greek[el]
Το πρωί, θα είσαι τζιτζί.
English[en]
By morning, you'll be as good as new.
Spanish[es]
Por la mañana, estarás como nuevo.
French[fr]
Dès le matin, ça marchera comme neuf.
Hungarian[hu]
Garantálom, reggelre jobb leszel, mint újkorodban.
Italian[it]
Il mattino dopo sarai come nuovo.
Polish[pl]
Rano będziesz jak nowy!
Portuguese[pt]
De manhã estará novo em folha.
Romanian[ro]
Până dimineaţă vei fi ca nou.
Turkish[tr]
Sabaha yeni gibi olursun.