Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
работни процедурите, посочени в член 6, параграф 3, за гарантиране на коректността и качеството на индекса на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро и на процеса на определяне на индекса на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро;
Czech[cs]
operační postupy ve smyslu čl. 6 odst. 3 k zajištění integrity a kvality krátkodobé eurové sazby a postupu pro stanovení krátkodobé eurové sazby;
Danish[da]
forretningsprocedurer, som omhandlet i artikel 6, stk. 3, til sikring af integriteten og kvaliteten af den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente
German[de]
Geschäftsprozesse im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 zur Gewährleistung der Integrität und Qualität des Euro Short-Term Rate und des Verfahrens zur Ermittlung des Euro Short-Term Rate;
Greek[el]
επιχειρησιακές διαδικασίες για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και ποιότητας του βραχυπρόθεσμου επιτοκίου του ευρώ και της διαδικασίας καθορισμού του, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 6 παράγραφος 3·
English[en]
business procedures, as referred to in Article 6(3), for ensuring the integrity and quality of the euro short-term rate and the euro short-term rate determination process;
Spanish[es]
los procedimientos empresariales a que se refiere el artículo 6, apartado 3, para garantizar la integridad, la calidad y el proceso de determinación del tipo de interés a corto plazo del euro;
Estonian[et]
artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekord, mis tagab euro lühiajalise intressimäära ning euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsuse ja kvaliteedi;
Finnish[fi]
edellä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimintamenettelyt, joiden tarkoituksena on varmistaa euromääräisten markkinoiden lyhyen koron ja euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessin eheys ja laatu;
French[fr]
les procédures du métier visées à l'article 6, paragraphe 3, destinées à garantir l'intégrité et la qualité du taux à court terme en euros et du processus de détermination du taux à court terme en euros;
Croatian[hr]
poslovnih postupaka, kako su navedeni u članku 6. stavku 3., za osiguravanje cjelovitosti i kvalitete eurske kratkoročne kamatne stope i postupka utvrđivanja eurske kratkoročne kamatne stope;
Hungarian[hu]
a 6. cikk (3) bekezdésében hivatkozott ügyviteli eljárások a rövid lejáratú eurokamatláb és a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamata integritásának és minőségének biztosítása érdekében;
Italian[it]
le procedure operative di cui all'articolo 6, paragrafo 3, per garantire l'integrità e la qualità dello euro short-term rate e del relativo processo di determinazione;
Lithuanian[lt]
6 straipsnio 3 dalyje nurodytos veiklos procedūros, siekiant užtikrinti euro trumpalaikio skolinimosi normos ir euro trumpalaikio skolinimosi normos nustatymo proceso vientisumą ir kokybę;
Latvian[lv]
darbības procedūras, kas norādītas 6. panta 3. punktā, lai nodrošinātu euro īstermiņa procentu likmes un euro īstermiņa procentu likmes noteikšanas procesa integritāti un kvalitāti;
Maltese[mt]
proċeduri ta' negozju, kif imsemmija fl-Artikolu 6(3), biex tiġi żgurata l-integrità u l-kwalità tar-rata tal-euro fuq terminu qasir u l-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir;
Dutch[nl]
de in artikel 6, lid 3, bedoelde bedrijfsprocessen ter waarborging van de integriteit en kwaliteit van de kortetermijnrente voor de euro en het vaststellingsproces van de kortetermijnrente voor de euro;
Polish[pl]
procedury operacyjne, o których mowa w art. 6 ust. 3, mające na celu zapewnienie integralności i jakości krótkoterminowej stopy procentowej dla euro oraz procesu jej ustalania;
Portuguese[pt]
Os procedimentos referidos no artigo 6.o, n.o 3, para garantir a integridade e a qualidade da taxa de juro de curto prazo do euro e do processo de determinação da referida taxa;
Romanian[ro]
proceduri operaționale, astfel cum sunt menționate la articolul 6 alineatul (3), pentru asigurarea integrității și calității ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro și a procesului de stabilire a ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro;
Slovak[sk]
obchodné postupy na zabezpečenie integrity a kvality krátkodobej eurovej sadzby a postupu pre stanovenie krátkodobej eurovej sadzby, ako sú uvedené v článku 6 ods. 3;
Slovenian[sl]
poslovne postopke, navedene v členu 6(3), za zagotavljanje celovitosti in kakovosti eurske kratkoročne obrestne mere in procesa določanja eurske kratkoročne obrestne mere;
Swedish[sv]
Verksamhetsförfaranden enligt artikel 6.3 i syfte att säkerställa objektivitet och kvalitet vad gäller den korta euroräntan och fastställandet av den korta euroräntan.