Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17) Пасиви на ПФИ към домакинства във формата на технически провизии, установени за предоставяне на пенсии за служители.
Czech[cs]
(17) Závazky měnových finančních institucí vůči domácnostem v podobě technických rezerv vytvořených na poskytování důchodů zaměstnancům.
Danish[da]
(17) MFI'ers passiver over for husholdninger i form af tekniske hensættelser, der er oprettet med henblik på ansattes pension.
German[de]
(17) Verbindlichkeiten der MFIs gegenüber privaten Haushalten in Form von technischen Rückstellungen, die gebildet werden, um Pensionen für Angestellte zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
(17) Πρόκειται για υποχρεώσεις των ΝΧΙ έναντι νοικοκυριών υπό τη μορφή τεχνικών προβλέψεων που δημιουργήθηκαν για την παροχή συντάξεων στους εργαζομένους.
English[en]
(17) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
Spanish[es]
(17) Pasivos de las IFM con los hogares en forma de provisiones técnicas establecidas para proveer a los empleados de sus pensiones.
Estonian[et]
(17) Rahaloomeasutuste kohustused seoses kodumajapidamistega (tehnilised eraldised töötajate pensionide jaoks).
Finnish[fi]
(17) Rahalaitosten velat kotitalouksille teknisinä varauksina, jotka on otettu käyttöön työntekijöiden eläkkeiden maksamiseksi.
French[fr]
(17) Engagements des IFM envers les ménages, sous la forme de provisions techniques établies afin de garantir une pension aux salariés.
Croatian[hr]
(17) Obveze monetarnih financijskih institucija kod kućanstava u obliku tehničkih rezervacija uspostavljenih za osiguranje mirovina za zaposlenike.
Hungarian[hu]
(17) Az MPI-k háztartásokkal szemben fennálló, a munkavállalók részére nyújtandó nyugdíjra vonatkozó technikai előírásokban testet öltő kötelezettsége.
Italian[it]
(17) Passività delle IFM verso le famiglie sotto forma di riserve tecniche stabilite per corrispondere le pensioni al personale.
Lithuanian[lt]
(17) PFĮ įsipareigojimai namų ūkiams techninių atidėjinių forma, sukurti siekiant aprūpinti darbuotojus pensijomis.
Latvian[lv]
(17) MFI saistības pret mājsaimniecībām tehnisko uzkrājumu veidā, kas izveidoti, lai nodrošinātu darbinieku pensijas.
Maltese[mt]
(17) Obbligazzjonijiet tal-MFIs ma' unitajiet domestiċi fil-forma ta’ provvedimenti tekniċi stabbiliti sabiex jipprovdu pensjonijiet lill-impjegati.
Dutch[nl]
(17) Schulden van MFI’s bij huishoudens in de vorm van technische voorzieningen die zijn gevormd om werknemers van pensioen te voorzien.
Polish[pl]
(17) Zobowiązania MIF wobec gospodarstw domowych w formie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych zawiązanych w celu wypłaty emerytur dla pracowników.
Portuguese[pt]
(17) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários.
Romanian[ro]
(17) Pasive ale IFM față de gospodăriile populației sub forma provizioanelor tehnice stabilite pentru a asigura pensii salariaților.
Slovak[sk]
(17) Záväzky peňažných finančných inštitúcií voči domácnostiam v podobe technických rezerv vytvorených na poskytovanie dôchodkov zamestnancom.
Slovenian[sl]
(17) Obveznosti MFI do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
Swedish[sv]
(17) MFI:s skulder till hushåll i form av tekniska avsättningar som är avsedda för anställdas pensioner.