Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Основните нежелани ефекти са нарастващите затруднения при взимането на кредити от предприятията (особено МСП) и драстичният спад в търсенето на нови автомобили
Czech[cs]
Mezi hlavní negativní dopady patří rostoucí potíže společností (zejména malých a středních podniků) se získáním peněžité půjčky a dramatický pokles poptávky po nových automobilech
Danish[da]
Virksomhedernes (navnlig SMV'ernes) stigende vanskeligheder med at låne penge og det drastiske fald i efterspørgslen efter nye biler er blandt de alvorligste konsekvenser af krisen
German[de]
Die Hauptprobleme für die Unternehmen (und insbesondere die KMU) sind die erschwerte Kreditaufnahme sowie das Einbrechen der Nachfrage nach Neuwagen
Greek[el]
Σοβαρά προβλήματα είναι οι αυξανόμενες δυσκολίες δανεισμού για τις επιχειρήσεις (ιδίως τις ΜΜΕ) και η δραστική μείωση της ζήτησης καινούριων αυτοκινήτων
English[en]
The main problems for businesses (especially SMEs) are the increasing difficulties in borrowing money and the dramatic drop in demand for new cars
Spanish[es]
Los principales problemas que afrontan las empresas (en particular, las PYME) son la dificultad para obtener créditos y el hundimiento de la demanda de automóviles nuevos
Estonian[et]
Põhilised probleemid ettevõtete jaoks (ja eelkõige VKEde jaoks) on raskused krediidi saamisel ja nõudluse järsk vähenemine uute autode järele
Finnish[fi]
Yritysten (ja etenkin pk-yritysten) suurimpana ongelmana on luotonsaannin vaikeutuminen sekä uusien autojen kysynnän romahtaminen
French[fr]
Les principaux effets néfastes sont la difficulté pour les entreprises (en particulier les PME) d'emprunter de l'argent et la chute spectaculaire de la demande de nouvelles voitures
Italian[it]
Tra le ripercussioni più gravi, le crescenti difficoltà incontrate dalle imprese (specie piccole e medie) a ottenere prestiti e il crollo della domanda di autoveicoli nuovi
Latvian[lv]
Galvenās problēmas ir apgrūtinātā aizņēmumu saņemšana uzņēmumiem (jo īpaši MVU) un straujā pieprasījuma samazināšanās pēc jauniem automobiļiem
Dutch[nl]
De gekelderde vraag naar nieuwe auto's en de strengere voorwaarden voor leningen creëren voor het bedrijfsleven (vooral kleine en middelgrote ondernemingen) de grootste problemen
Polish[pl]
Jego najpoważniejsze negatywne skutki to coraz większe trudności w uzyskiwaniu pożyczek przez przedsiębiorstwa (zwłaszcza MŚP) oraz gwałtowny spadek popytu na nowe samochody
Portuguese[pt]
Os principais efeitos negativos que se fazem sentir são as dificuldades cada vez maiores para as empresas (especialmente as PME) obterem créditos e a quebra vertiginosa nas vendas
Romanian[ro]
Principalele probleme pentru întreprinderi sunt cauzate de dificultăţile în creştere cu privire la obţinerea de împrumuturi (în special de către IMM-uri) şi de scăderea dramatică a cererii de automobile noi
Slovak[sk]
Pre podniky (predovšetkým malé a stredné podniky) predstavuje hlavný problém sťažené poskytovanie úverov a výrazný pokles dopytu po nových vozidlách
Slovenian[sl]
Glavne težave za podjetja (zlasti MSP) so težje najemanje posojil in upad povpraševanja po novih avtomobilih
Swedish[sv]
De största problemen för företagen (i synnerhet för småföretagen) är de försämrade kreditmöjligheterna och nedgången i efterfrågan på nya bilar